Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 26353

vertonen

положить на музыку

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

vertonen vs komponieren

сочинять / составлять

«komponieren» (сочинять) означает создавать саму музыку. «vertonen» (положить на музыку) подходит, когда исходной точкой служит уже существующий текст и его кладут на музыку. Поэтому для стихотворения можно сочинить музыку или положить стихотворение на музыку — в зависимости от того, что находится в центре внимания.

Визуальный пример: komponieren
vertonen

Mira vertont ein Gedicht von Goethe.

Мира кладёт стихотворение Гёте на музыку.

komponieren

Mira komponiert die Musik für ein Gedicht von Goethe.

Мира сочиняет музыку для стихотворения Гёте.

Открыть полную страницу слова: komponieren

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...