
der Kalender
календарь
Обзор дней, недель и месяцев года, часто в печатном или цифровом виде.
Ich habe einen Wandkalender mit schönen Landschaftsfotos geschenkt bekommen.
Мне подарили настенный календарь с красивыми фотографиями пейзажей.
календарь / ежедневник
der Kalender, die Kalender
Загружаем сохранённый статус.

календарь
Обзор дней, недель и месяцев года, часто в печатном или цифровом виде.
Ich habe einen Wandkalender mit schönen Landschaftsfotos geschenkt bekommen.
Мне подарили настенный календарь с красивыми фотографиями пейзажей.

ежедневник
Личная книга или приложение для планирования и ведения встреч, дел и задач.
Entschuldigung, ich muss kurz in meinen Kalender schauen, ob ich da Zeit habe.
Извините, я должен быстро посмотреть в свой ежедневник, есть ли у меня тогда время.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Kalender |
| Genitiv | des Kalenders |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kalender | die Kalender |
| Akkusativ | den Kalender | die Kalender |
| Dativ | dem Kalender | den Kalendern |
| Genitiv | des Kalenders | der Kalender |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
У слова «Kalender» (календарь) есть два основных значения. Слова «Wand» (настенный), «Monat» (месяц) или «Jahr» (год) указывают на обзор года. Слова «Termin» (встреча или запись), «eintragen» (вносить) или «nachschauen» (проверять) указывают на личный ежедневник.
Für das neue Jahr brauche ich einen neuen Wandkalender.
К Новому году мне нужен новый настенный календарь.
Trägst du den Arzttermin bitte in deinen Kalender ein?
Ты можешь, пожалуйста, внести запись к врачу в свой ежедневник?
Чтобы уточнить вид календаря, это слово часто используется в сложных словах. Часто встречаются «Wandkalender» (настенный календарь), «Taschenkalender» (карманный календарь) или популярный в рождественское время «Adventskalender» (адвент-календарь).
Die Kinder freuen sich jeden Tag darauf, ein Türchen am Adventskalender zu öffnen.
Дети каждый день с нетерпением ждут, когда можно будет открыть окошко в адвент-календаре.
Когда ты планируешь встречи, обращай внимание на падеж после предлога «in» (в). Действие выражается с Akkusativ: «in den Kalender eintragen» (внести в календарь), а состояние — с Dativ: «im Kalender stehen» (быть записанным в календаре).
Ich trage mir das Meeting sofort in den Kalender ein.
Я сразу внесу встречу в свой ежедневник.
Der Termin steht schon seit letzter Woche in meinem Kalender.
Эта встреча уже с прошлой недели стоит в моём ежедневнике.
В связи с планированием встреч слово «Kalender» (календарь или ежедневник) часто сочетается с определёнными глаголами. Типичные выражения: «einen Termin eintragen» (внести встречу), «in den Kalender schauen» (посмотреть в календарь) или «einen vollen Kalender haben» (иметь плотный график).
Vor der Urlaubsplanung sollte ich besser in meinen Kalender schauen.
Перед планированием отпуска мне лучше посмотреть в ежедневник.
Die Managerin hat nächste Woche einen vollen Kalender.
На следующей неделе у менеджера плотный график.
повестка дня / повестка / ежедневник
Kalender (календарь) и Agenda (повестка дня) могут использоваться при подготовке встречи или совещания. Kalender распределяет встречи по дням и времени, а Agenda перечисляет темы, которые будут обсуждаться на совещании. Для указания времени используется Kalender, а для пунктов обсуждения — Agenda.

Ich trug den Termin am Dienstag um zehn Uhr in meinen Kalender ein.
Я внёс встречу во вторник в десять часов в свой календарь.
Vor der Besprechung schickte die Leiterin die Agenda mit drei Gesprächsthemen.
Перед совещанием руководительница отправила повестку дня с тремя темами для обсуждения.