
der Kalender
календар
Огляд днів, тижнів і місяців року, часто в друкованій або цифровій формі.
Ich habe einen Wandkalender mit schönen Landschaftsfotos geschenkt bekommen.
Мені подарували настінний календар із красивими пейзажними фотографіями.
календар / щоденник-планер
der Kalender, die Kalender
Завантажуємо збережений статус слова.

календар
Огляд днів, тижнів і місяців року, часто в друкованій або цифровій формі.
Ich habe einen Wandkalender mit schönen Landschaftsfotos geschenkt bekommen.
Мені подарували настінний календар із красивими пейзажними фотографіями.

щоденник-планер
Особиста книжка або застосунок для планування й упорядкування зустрічей та завдань.
Entschuldigung, ich muss kurz in meinen Kalender schauen, ob ich da Zeit habe.
Вибачте, мені треба швидко заглянути у свій календар і перевірити, чи матиму я тоді час.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Kalender |
| Genitiv | des Kalenders |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kalender | die Kalender |
| Akkusativ | den Kalender | die Kalender |
| Dativ | dem Kalender | den Kalendern |
| Genitiv | des Kalenders | der Kalender |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово «Kalender» (календар) має два основні значення. Контекстні слова на кшталт «Wand» (стіна), «Monat» (місяць) або «Jahr» (рік) вказують на огляд року. Слова «Termin» (зустріч), «eintragen» (вносити) або «nachschauen» (перевіряти) вказують на особистий планер.
Für das neue Jahr brauche ich einen neuen Wandkalender.
На новий рік мені потрібен новий настінний календар.
Trägst du den Arzttermin bitte in deinen Kalender ein?
Ти, будь ласка, внесеш прийом у лікаря у свій календар?
Щоб уточнити вид календаря, це слово часто вживають у складних словах. Поширені приклади: «Wandkalender» (настінний календар), «Taschenkalender» (кишеньковий календар) або популярний «Adventskalender» (адвент-календар) у різдвяний час.
Die Kinder freuen sich jeden Tag darauf, ein Türchen am Adventskalender zu öffnen.
Діти щодня з нетерпінням чекають, коли можна буде відкрити віконце адвент-календаря.
Коли ти плануєш зустрічі, звертай увагу на відмінок після прийменника «in» (у, до). Дію виражають за допомогою Akkusativ: «in den Kalender eintragen» (внести в календар), а стан — за допомогою Dativ: «im Kalender stehen» (бути записаним у календарі).
Ich trage mir das Meeting sofort in den Kalender ein.
Я одразу внесу зустріч у календар.
Der Termin steht schon seit letzter Woche in meinem Kalender.
Ця зустріч записана в моєму календарі ще від минулого тижня.
У контексті планування зустрічей слово «Kalender» (календар) часто поєднується з певними дієсловами. Типові вислови: «einen Termin eintragen» (внести зустріч), «in den Kalender schauen» (заглянути в календар) або вислів «einen vollen Kalender haben» (мати заповнений календар).
Vor der Urlaubsplanung sollte ich besser in meinen Kalender schauen.
Перед плануванням відпустки мені, мабуть, краще заглянути у свій календар.
Die Managerin hat nächste Woche einen vollen Kalender.
Наступного тижня в менеджерки буде заповнений календар.
порядок денний / план / щоденник
Kalender і Agenda можуть відігравати певну роль під час підготовки до зустрічі або наради. Kalender упорядковує зустрічі за днями й часом, а Agenda натомість містить теми, які обговорюватимуть на нараді. Для часу використовуй Kalender, а для питань обговорення — Agenda.

Ich trug den Termin am Dienstag um zehn Uhr in meinen Kalender ein.
Я записав зустріч у свій календар на вівторок о десятій годині.
Vor der Besprechung schickte die Leiterin die Agenda mit drei Gesprächsthemen.
Перед нарадою керівниця надіслала порядок денний із трьома темами для обговорення.