
einzahlen
вносить
Класть деньги на банковский счёт, сберегательный счёт или в кассу.
Ich gehe kurz zur Bank, um die Einnahmen von gestern einzuzahlen.
Я ненадолго иду в банк, чтобы внести вчерашнюю выручку.
вносить
einzahlen – zahlte ein – hat eingezahlt
Загружаем сохранённый статус.

вносить
Класть деньги на банковский счёт, сберегательный счёт или в кассу.
Ich gehe kurz zur Bank, um die Einnahmen von gestern einzuzahlen.
Я ненадолго иду в банк, чтобы внести вчерашнюю выручку.

вносить деньги
Регулярно или однократно вносить деньги в общую систему или фонд, например в пенсионное страхование или общую кассу.
Alle Teammitglieder zahlen monatlich fünf Euro in die Kaffeekasse ein.
Все участники команды ежемесячно вносят пять евро в кофейную кассу.
| ich | zahle ein |
|---|---|
| du | zahlst ein |
| er/sie/es | zahlt ein |
| wir | zahlen ein |
| ihr | zahlt ein |
| sie | zahlen ein |
| ich | zahlte ein |
|---|---|
| du | zahltest ein |
| er/sie/es | zahlte ein |
| wir | zahlten ein |
| ihr | zahltet ein |
| sie | zahlten ein |
| ich | habe eingezahlt |
|---|---|
| du | hast eingezahlt |
| er/sie/es | hat eingezahlt |
| wir | haben eingezahlt |
| ihr | habt eingezahlt |
| sie | haben eingezahlt |
| du | zahl ein! zahle ein! |
|---|---|
| ihr | zahlt ein! |
| Sie | zahlen Sie ein! |
| ich | hatte eingezahlt |
|---|---|
| du | hattest eingezahlt |
| er/sie/es | hatte eingezahlt |
| wir | hatten eingezahlt |
| ihr | hattet eingezahlt |
| sie | hatten eingezahlt |
| ich | werde einzahlen |
|---|---|
| du | wirst einzahlen |
| er/sie/es | wird einzahlen |
| wir | werden einzahlen |
| ihr | werdet einzahlen |
| sie | werden einzahlen |
| ich | zahle ein |
|---|---|
| du | zahlest ein |
| er/sie/es | zahle ein |
| wir | zahlen ein |
| ihr | zahlet ein |
| sie | zahlen ein |
Используется для косвенной речи.
| ich | zahlte ein |
|---|---|
| du | zahltest ein |
| er/sie/es | zahlte ein |
| wir | zahlten ein |
| ihr | zahltet ein |
| sie | zahlten ein |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | einzahlen |
|---|---|
| с zu | einzuzahlen |
| Partizip I | einzahlend |
| Partizip II | eingezahlt |
«Einzahlen» (вносить деньги) — отделяемый глагол. В главном предложении приставка «ein-» (отделяемая приставка) стоит в конце, в придаточном предложении она остаётся соединённой с глаголом, а в инфинитиве с «zu» (частица инфинитива) «zu» стоит в середине.
Ich zahle heute 100 Euro auf mein Konto ein.
Сегодня я вношу 100 евро на свой счёт.
Sie fragt, ob ich das Geld schon eingezahlt habe.
Она спрашивает, внёс ли я уже деньги.
Ich habe vergessen, das Geld einzuzahlen.
Я забыл внести деньги.
Глагол состоит из приставки «ein-» (внутрь) и глагола «zahlen» (платить). Здесь приставка «ein-» означает «hinein» (внутрь), то есть буквально «in etwas hinein zahlen» (платить внутрь чего-либо).
Können Sie mir helfen, Geld am Automaten einzuzahlen?
Вы можете помочь мне внести деньги через банкомат?
Направление внесения денег обычно обозначается предлогами «auf» (на) или «in» (в) с Akkusativ. Деньги вносят «auf ein Konto» (на счёт) или «in eine Kasse» (в кассу).
Er muss das Geld auf sein Sparkonto einzahlen.
Он должен внести деньги на свой сберегательный счёт.
Alle zahlen am Monatsanfang in die gemeinsame Kasse ein.
В начале месяца все вносят деньги в общую кассу.
В банковском контексте «einzahlen» (вносить деньги) часто употребляется с «Bargeld» (наличные), «Geld» (деньги) или «einen Scheck» (чек) в качестве дополнения. Внести деньги можно в банке или через банкомат.
Ich möchte bitte dieses Bargeld auf mein Girokonto einzahlen.
Я хотел бы внести эти наличные на свой текущий счёт.
платить / расплачиваться за
«Bezahlen» (платить) означает платить за конкретный товар, услугу или долг. «Einzahlen» (вносить деньги) означает вносить деньги на счёт, в кассу, общую систему или фонд. Для конкретной суммы к оплате подходит «bezahlen», а для денег, которые поступают в какую-либо систему, — «einzahlen».

Ich muss diesen Monat noch Geld in die gemeinsame Kasse einzahlen.
Мне ещё нужно в этом месяце внести деньги в общую кассу.
Ich muss den Beitrag für diesen Monat noch bezahlen.
Мне ещё нужно заплатить взнос за этот месяц.