
das Kapital
капитал
В экономике сумма денег или активов, доступных для инвестиций или основания предприятия.
Um eine Firma zu gründen, benötigt man ein gewisses Startkapital.
Чтобы основать фирму, нужен определённый стартовый капитал.
капитал
das Kapital, die Kapitale
Загружаем сохранённый статус.

капитал
В экономике сумма денег или активов, доступных для инвестиций или основания предприятия.
Um eine Firma zu gründen, benötigt man ein gewisses Startkapital.
Чтобы основать фирму, нужен определённый стартовый капитал.

ресурс
В переносном смысле важное преимущество, ресурс или потенциал, которым обладает человек или организация.
Die gut ausgebildeten Mitarbeiter sind das größte Kapital unseres Unternehmens.
Хорошо обученные сотрудники — самый ценный ресурс нашей компании.

извлекать выгоду
Извлекать личную выгоду или прибыль из ситуации либо события, часто действуя оппортунистически.
Er versuchte, aus den Fehlern seiner Konkurrenten Kapital zu schlagen.
Он пытался извлечь выгоду из ошибок своих конкурентов.

«Капитал»
Название главного труда философа и экономиста Карла Маркса, в котором изложена фундаментальная критика политической экономии.
Im Soziologie-Seminar haben wir einen Auszug aus „Das Kapital“ gelesen.
На семинаре по социологии мы читали отрывок из «Капитала».
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Kapitale |
| Genitiv | des Kapitals |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Kapital | die Kapitale die Kapitalien |
| Akkusativ | das Kapital | die Kapitale die Kapitalien |
| Dativ | dem Kapital | den Kapitalen den Kapitalien |
| Genitiv | des Kapitals | der Kapitale der Kapitalien |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Kapital» (капитал) — основа многих экономических терминов. Если ты видишь «Kapital» в сложном слове, обычно речь идёт о деньгах или финансах.
Für die Gründung braucht man Startkapital.
Для основания компании нужен стартовый капитал.
Der Kapitalmarkt reagiert nervös auf die Nachrichten.
Рынок капитала нервно реагирует на новости.
В экономическом контексте «Kapital» (капитал) часто сочетается с определёнными глаголами: капитал можно привлекать, обеспечивать, инвестировать или вкладывать.
Die Firma will neues Kapital beschaffen, um zu wachsen.
Компания хочет привлечь новый капитал, чтобы развиваться.
Er hat sein Kapital klug in Aktien investiert.
Он разумно вложил свой капитал в акции.
В переносном смысле «Kapital» (ресурс) обозначает ценный нефинансовый ресурс. Часто имеются в виду навыки и знания людей.
Ihre Sprachkenntnisse sind ein großes Kapital auf dem Arbeitsmarkt.
Её знание языков — большой ресурс на рынке труда.
Das Vertrauen der Kunden ist unser wichtigstes Kapital.
Доверие клиентов — наш самый важный ресурс.
У выражения «aus etwas Kapital schlagen» (извлекать выгоду из чего-либо) фиксированная структура. То, из чего извлекают выгоду, всегда стоит после предлога «aus» в Dativ.
Sie schlug aus der großen Nachfrage schnell Kapital.
Она быстро извлекла выгоду из высокого спроса.
Der Politiker wollte aus der Krise Kapital schlagen.
Политик хотел извлечь выгоду из кризиса.
Если «Das Kapital» (название книги «Капитал») упоминается как название книги, речь идёт об известном труде Карла Маркса. В текстах это название часто берут в кавычки или выделяют курсивом.
Sie musste für die Prüfung ein Kapitel aus „Das Kapital“ zusammenfassen.
К экзамену ей нужно было пересказать содержание одной главы из «Капитала».
деньги
«das Geld» (деньги) может в общем смысле означать финансовое имущество или имеющиеся средства. «das Kapital» (капитал) обозначает деньги или активы, предназначенные именно для инвестиций или создания предприятия. Говори «Geld», когда имеешь в виду средства вообще, и «Kapital», когда важна их роль как основы для инвестиций.

Für die Gründung braucht sie ausreichend Kapital, um die ersten Kosten zu bezahlen.
Для создания предприятия ей нужно достаточно капитала, чтобы оплатить первые расходы.
Für die Gründung hat sie zwar genug Geld, aber noch keinen passenden Geschäftsplan.
Для создания предприятия у неё достаточно денег, но пока нет подходящего бизнес-плана.