
das Geld
деньги
Официальное платёжное средство страны в виде монет и купюр, используемое для покупки товаров и услуг.
Hast du genug Geld dabei, um die Kinokarten zu bezahlen?
У тебя с собой достаточно денег, чтобы заплатить за билеты в кино?
деньги
das Geld, die Gelder
Загружаем сохранённый статус.

деньги
Официальное платёжное средство страны в виде монет и купюр, используемое для покупки товаров и услуг.
Hast du genug Geld dabei, um die Kinokarten zu bezahlen?
У тебя с собой достаточно денег, чтобы заплатить за билеты в кино?

деньги
Собственность или состояние в денежной форме.
Er hat sein ganzes Geld in Immobilien investiert.
Он вложил все свои деньги в недвижимость.

выбрасывать деньги на ветер
Устойчивое выражение, означающее тратить деньги без необходимости или безрассудно; транжирить деньги.
Für so ein teures Kleid, das du nur einmal trägst, wirfst du wirklich Geld aus dem Fenster.
Ты действительно выбрасываешь деньги на ветер, покупая такое дорогое платье, которое наденешь всего один раз.

денег куры не клюют
Устойчивое выражение, означающее быть очень богатым и располагать очень большими деньгами.
Seit sie im Lotto gewonnen hat, hat sie Geld wie Heu.
С тех пор как она выиграла в лотерею, у неё денег куры не клюют.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Gelder |
| Genitiv | des Gelds |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Geld | die Gelder |
| Akkusativ | das Geld | die Gelder |
| Dativ | dem Geld | den Geldern |
| Genitiv | des Gelds des Geldes | der Gelder |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Geld» (деньги) — неисчисляемое существительное, которое в повседневной речи почти всегда употребляется в единственном числе. Говорят «viel Geld» (много денег) или «wenig Geld» (мало денег), но не «viele Gelder» (много денег).
Für diese Reise brauche ich viel Geld.
Для этой поездки мне нужно много денег.
«Geld» (деньги) — частая основа сложных слов. Важные примеры: «Bargeld» (наличные), «Taschengeld» (карманные деньги) и «Geldautomat» (банкомат).
Ich muss noch Bargeld am Geldautomaten abheben.
Мне ещё нужно снять наличные в банкомате.
С «Geld» (деньги) сочетаются многие типичные глаголы, обозначающие финансовые операции. К ним относятся: «Geld verdienen» (зарабатывать деньги), «Geld ausgeben» (тратить деньги), «Geld sparen» (копить деньги) и «Geld abheben» (снимать деньги).
Jeden Monat versuche ich, etwas Geld zu sparen.
Каждый месяц я стараюсь немного откладывать.
Устойчивое выражение «Geld aus dem Fenster werfen» (выбрасывать деньги на ветер) — это образное обозначение расточительности. Само выражение является устойчивым, но может употребляться в разных структурах предложения.
Ein neues Handy zu kaufen, obwohl deins noch funktioniert, ist wie Geld aus dem Fenster werfen.
Покупать новый телефон, хотя твой ещё работает, — всё равно что выбрасывать деньги на ветер.
состояние / способность
Оба слова могут обозначать финансовые средства или имущество человека. «Geld» (деньги) обычно означает финансовые средства, которыми человек владеет или которые тратит. «Vermögen» (состояние) обозначает всё финансовое имущество и может включать не только деньги, но и недвижимость и другие ценные вещи. Для расходов подходит «Geld», а для всего имущества — «Vermögen».

Nach dem Verkauf hatte sie genug Geld für die Reise.
После продажи у неё было достаточно денег на поездку.
Nach dem Verkauf umfasste ihr Vermögen auch die Wohnung und andere Wertgegenstände.
После продажи в её состояние также входили квартира и другие ценности.