
der Landstrich
край
Определённая местность или регион, часто со своими особенностями ландшафта или культуры.
Die Toskana ist ein wunderschöner Landstrich mit sanften Hügeln und Zypressen.
Тоскана — прекрасный край с пологими холмами и кипарисами.
край
der Landstrich, die Landstriche
Загружаем сохранённый статус.

край
Определённая местность или регион, часто со своими особенностями ландшафта или культуры.
Die Toskana ist ein wunderschöner Landstrich mit sanften Hügeln und Zypressen.
Тоскана — прекрасный край с пологими холмами и кипарисами.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Landstriche |
| Genitiv | des Landstriches |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Landstrich | die Landstriche |
| Akkusativ | den Landstrich | die Landstriche |
| Dativ | dem Landstrich | den Landstrichen |
| Genitiv | des Landstriches des Landstrichs | der Landstriche |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово состоит из «Land» (земля, страна) и «Strich» (линия, полоса). Представление о «Strichs» (линии) на карте помогает понять значение слова как ограниченной территории. Слово часто имеет слегка поэтический или живописный оттенок.
Sie wanderten durch einen einsamen, aber wunderschönen Landstrich.
Они шли по безлюдному, но прекрасному краю.
Слово «Landstrich» (край) часто сочетается с описательными прилагательными, которые подчёркивают особенности ландшафта. Типичные сочетания: «ein malerischer Landstrich» (живописный край), «ein karger Landstrich» (бесплодный край), «ein fruchtbarer Landstrich» (плодородный край), «ein idyllischer Landstrich» (идиллический край) или «ein gebirgiger Landstrich» (горный край).
Die Vulkaneifel ist ein faszinierender Landstrich.
Вулканический Айфель — удивительный край.
Nach der Dürre war der Landstrich karg und trocken.
После засухи край был бесплодным и сухим.
Это слово часто используют в путевых заметках, художественных текстах или речи высокого стиля, чтобы образно описать регион. Оно часто звучит более эмоционально или лично, чем «Gebiet» (местность) или «Region» (регион).
In diesem entlegenen Landstrich scheint die Zeit stehen geblieben zu sein.
В этом отдалённом краю, кажется, время остановилось.
регион
«Region» (регион) и «Landstrich» (край) могут обозначать территорию, имеющую определённые ландшафтные или культурные особенности. «Region» обычно звучит более нейтрально и обозначает крупную территорию, объединённую общими признаками. «Landstrich» сильнее обращает внимание на особый характер конкретного участка местности.

Dieser Landstrich an der Mosel ist von Weinbergen und kleinen Dörfern geprägt.
Для этого края вдоль Мозеля характерны виноградники и небольшие деревни.
Die Region an der Mosel ist für ihren Weinbau bekannt.
Регион вдоль Мозеля известен своим виноделием.