
das Gebiet
территория
Определённая географическая область, регион или территория.
Dieses Naturschutzgebiet ist die Heimat seltener Vogelarten.
Этот природный заповедник является местом обитания редких видов птиц.
территория / область
das Gebiet, die Gebiete
Загружаем сохранённый статус.

территория
Определённая географическая область, регион или территория.
Dieses Naturschutzgebiet ist die Heimat seltener Vogelarten.
Этот природный заповедник является местом обитания редких видов птиц.

область
Определённая область знаний, искусства, науки или деятельности; специальная область.
Auf dem Gebiet der künstlichen Intelligenz ist sie eine anerkannte Expertin.
В области искусственного интеллекта она является признанным экспертом.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Gebiete |
| Genitiv | des Gebiets |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gebiet | die Gebiete |
| Akkusativ | das Gebiet | die Gebiete |
| Dativ | dem Gebiet | den Gebieten |
| Genitiv | des Gebiets des Gebietes | der Gebiete |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Das Gebiet» (территория, область) связано с глаголом «gebieten» (править, приказывать), который означает «herrschen» (править) или «befehlen» (приказывать). Изначально Gebiet — это область, которой кто-либо правит или которая имеет чёткие границы.
Der König herrschte über ein riesiges Gebiet.
Король правил огромной территорией.
Предлог помогает понять значение: «in einem Gebiet» (на определённой территории) относится к географическому месту. «Auf einem Gebiet» (в определённой области) относится к специальной области или области знаний.
In diesem Gebiet gibt es viele seltene Pflanzen.
В этой местности растёт много редких растений.
Auf dem Gebiet der Medizin gibt es ständig neue Entdeckungen.
В области медицины постоянно появляются новые открытия.
Слово «Gebiet» (территория) часто является второй частью сложных существительных, обозначающих определённый вид региона. Например: «Naturschutzgebiet» (природный заповедник), «Industriegebiet» (промышленная зона) или «Wohngebiet» (жилой район).
Am Stadtrand entsteht ein neues Wohngebiet.
На окраине города строится новый жилой район.
В контексте знаний слово «Gebiet» (область) часто сочетается со словами «Experte» (эксперт), «Spezialist» (специалист), «Forschung» (исследование) или «Kenntnisse» (знания). Типичная формулировка: «ein Experte auf dem Gebiet von ...» (эксперт в области ...).
Sie ist eine führende Spezialistin auf dem Gebiet der Genetik.
Она ведущий специалист в области генетики.
район / область
«Bereich» (область) и «Gebiet» (область) могут обозначать профессиональную или научную область. Однако обычно говорят «in einem Bereich» (в какой-либо области), а с «auf einem Gebiet» (в какой-либо области). «Bereich» также может сильнее подчёркивать подраздел внутри более крупной области.

Sie arbeitet auf dem Gebiet der medizinischen Forschung.
Она работает в области медицинских исследований.
Sie arbeitet im Bereich der medizinischen Forschung.
Она работает в области медицинских исследований.