
der Landstrich
منطقة
منطقة أو إقليم محدد، غالبًا ما يتميز بطابع طبيعي أو ثقافي خاص.
Die Toskana ist ein wunderschöner Landstrich mit sanften Hügeln und Zypressen.
توسكانا منطقة جميلة جدًا، تتميز بتلالها المنحدرة بلطف وأشجار السرو.
منطقة
der Landstrich, die Landstriche
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

منطقة
منطقة أو إقليم محدد، غالبًا ما يتميز بطابع طبيعي أو ثقافي خاص.
Die Toskana ist ein wunderschöner Landstrich mit sanften Hügeln und Zypressen.
توسكانا منطقة جميلة جدًا، تتميز بتلالها المنحدرة بلطف وأشجار السرو.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Landstriche |
| Genitiv | des Landstriches |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Landstrich | die Landstriche |
| Akkusativ | den Landstrich | die Landstriche |
| Dativ | dem Landstrich | den Landstrichen |
| Genitiv | des Landstriches des Landstrichs | der Landstriche |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن الكلمة من «Land» (أرض) و«Strich» (خط). ويساعدك تصور «Strichs» (خط) على خريطة على فهم معنى الكلمة بوصفها منطقة محددة. وتحمل الكلمة غالبًا إيحاءً شاعريًا أو تصويريًا قليلًا.
Sie wanderten durch einen einsamen, aber wunderschönen Landstrich.
تنزهوا في منطقة نائية، لكنها جميلة جدًا.
كثيرًا ما تأتي «Landstrich» (منطقة) مع صفات وصفية تبرز طابع المناظر الطبيعية. ومن التراكيب الشائعة: ein malerischer Landstrich (منطقة خلابة)، وein karger Landstrich (منطقة قاحلة)، وein fruchtbarer Landstrich (منطقة خصبة)، وein idyllischer Landstrich (منطقة خلابة وهادئة)، أو ein gebirgiger Landstrich (منطقة جبلية).
Die Vulkaneifel ist ein faszinierender Landstrich.
منطقة إيفل البركانية منطقة آسرة.
Nach der Dürre war der Landstrich karg und trocken.
بعد الجفاف، أصبحت المنطقة قاحلة وجافة.
تُستخدم هذه الكلمة كثيرًا في تقارير الرحلات والنصوص الأدبية أو في اللغة الراقية لوصف منطقة بطريقة تصويرية. وغالبًا ما تبدو أكثر عاطفية أو شخصية من «Gebiet» (منطقة) أو «Region» (إقليم).
In diesem entlegenen Landstrich scheint die Zeit stehen geblieben zu sein.
في هذه المنطقة النائية، يبدو أن الزمن قد توقف.
منطقة
يمكن أن تشير كل من «Region» (منطقة) و«Landstrich» (منطقة) إلى مساحة يطبعها طابع طبيعي أو ثقافي معين. وتبدو «Region» أكثر موضوعية في الغالب، وتشير إلى مساحة أكبر تحددها خصائص مشتركة. أما «Landstrich» فتركز أكثر على الطابع المميز لجزء محدد من الأرض.

Dieser Landstrich an der Mosel ist von Weinbergen und kleinen Dörfern geprägt.
تتميز هذه المنطقة الواقعة على نهر موزل بكروم العنب والقرى الصغيرة.
Die Region an der Mosel ist für ihren Weinbau bekannt.
تشتهر المنطقة الواقعة على نهر موزل بزراعة العنب فيها.