
die Metzgerei
мясная лавка
Магазин, где продают мясо и колбасные изделия. Часто эти продукты там также изготавливают.
Ich kaufe mein Hackfleisch immer frisch in der Metzgerei an der Ecke.
Я всегда покупаю свежий фарш в мясной лавке на углу.
мясная лавка / мясное дело
die Metzgerei, die Metzgereien
Загружаем сохранённый статус.

мясная лавка
Магазин, где продают мясо и колбасные изделия. Часто эти продукты там также изготавливают.
Ich kaufe mein Hackfleisch immer frisch in der Metzgerei an der Ecke.
Я всегда покупаю свежий фарш в мясной лавке на углу.

мясное дело
Ремесло или профессия мясника; деятельность по забою и переработке мяса.
Sein Sohn möchte nicht den Familienbetrieb übernehmen, sondern hat eine Ausbildung in der Metzgerei begonnen.
Его сын не хочет перенимать семейное дело, а начал учиться мясному делу.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Metzgereien |
| Genitiv | der Metzgerei |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Metzgerei | die Metzgereien |
| Akkusativ | die Metzgerei | die Metzgereien |
| Dativ | der Metzgerei | den Metzgereien |
| Genitiv | der Metzgerei | der Metzgereien |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово образовано от «der Metzger» (мясник, название профессии). Окончание «-ei» часто обозначает место, где занимаются каким-либо ремеслом, как в словах «Bäckerei» (пекарня, от Bäcker) или «Schneiderei» (швейная мастерская, от Schneider).
Die alte Metzgerei im Dorf wird von der ganzen Familie betrieben.
Старой мясной лавкой в деревне управляет вся семья.
Слово «Metzgerei» (мясная лавка) употребляется главным образом на юге и западе Германии, а также в Швейцарии. В других частях Германии чаще используются другие названия.
In Bayern findest du an fast jeder Ecke eine traditionelle Metzgerei.
В Баварии почти на каждом углу можно найти традиционную мясную лавку.
Чтобы описать движение, используют «in die Metzgerei» (в мясную лавку, Akkusativ). Чтобы описать место, где кто-то находится, говорят «in der Metzgerei» (в мясной лавке, Dativ).
Ich gehe schnell in die Metzgerei, um Wurst für das Abendessen zu holen.
Я быстро иду в мясную лавку за колбасой к ужину.
Ich habe den Metzger in der Metzgerei getroffen.
Я встретил мясника в мясной лавке.
По контексту можно понять, имеется ли в виду магазин, то есть первое значение, или ремесло, то есть второе значение. Если речь идёт о месте, имеется в виду магазин. Если речь идёт об обучении или профессии, имеется в виду ремесло.
Er hat sein Interesse für die Metzgerei schon als Kind entdeckt.
Он ещё в детстве понял, что интересуется мясным делом.
мясная лавка
«Metzgerei» (мясная лавка) и «Fleischerei» (мясная лавка) могут обозначать один и тот же магазин, где продают мясо и колбасу. Разница прежде всего в том, какое название принято в данном регионе: «Metzgerei» особенно распространено в южной Германии. Ориентируйся на местное употребление; речь не идёт о разных продуктах.

Ich kaufe die Wurst in der Metzgerei um die Ecke.
Я покупаю колбасу в мясной лавке за углом.
Ich kaufe die Wurst in der Fleischerei um die Ecke.
Я покупаю колбасу в мясной лавке за углом.