
ungenießbar
несъедобный
Непригодный для еды или питья, потому что продукт испорчен, ядовит или имеет неприемлемый вкус.
Die Milch ist sauer und ungenießbar.
Молоко прокисло и стало непригодным для питья.
несъедобный / невыносимый
ungenießbar – ungenießbarer – am ungenießbarsten
Загружаем сохранённый статус.

несъедобный
Непригодный для еды или питья, потому что продукт испорчен, ядовит или имеет неприемлемый вкус.
Die Milch ist sauer und ungenießbar.
Молоко прокисло и стало непригодным для питья.

невыносимый
Настолько неприятный или трудный, что это почти невозможно терпеть.
Vor dem ersten Kaffee ist mein Vater morgens völlig ungenießbar.
По утрам до первой чашки кофе мой отец совершенно невыносим.
| исходная форма | ungenießbar |
|---|---|
| Komparativ | ungenießbarer |
| Superlativ | am ungenießbarsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову ungenießbar.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову ungenießbar.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову ungenießbar.
«Ungenießbar» (несъедобный, невыносимый) состоит из «un-» (не-) и «genießbar» (пригодный для еды или питья, приятный). Здесь приставка «un-» (не-) отрицает это свойство и показывает, что чем-то нельзя или не следует наслаждаться или употреблять это в пищу.
Der Salat war wegen des verdorbenen Dressings ungenießbar.
Салат был несъедобным из-за испортившейся заправки.
В отношении продуктов и напитков «ungenießbar» (несъедобный, непригодный для питья) относится к вкусу, качеству или опасности для здоровья. В отношении людей, поведения или ситуаций это слово выражает сильное неприятие или тягостное ощущение.
Das Wasser aus der alten Leitung war ungenießbar.
Вода из старой трубы была непригодна для питья.
Sein unfreundliches Verhalten machte ihn für die anderen ungenießbar.
Из-за его неприветливого поведения другим было невыносимо находиться рядом с ним.
В прямом значении «ungenießbar» (несъедобный, непригодный для питья) часто употребляется с названиями продуктов и напитков. Типичные сочетания: «ungenießbares Wasser» (непригодная для питья вода), «ungenießbares Fleisch» (несъедобное мясо) и «ungenießbares Essen» (несъедобная еда).
Nach dem langen Stromausfall war das Fleisch ungenießbar.
После длительного отключения электричества мясо стало несъедобным.
невыносимый
Оба слова могут описывать человека или его поведение как почти невыносимые. «Unerträglich» (невыносимый) подчёркивает чрезвычайно высокую степень нагрузки, тогда как «ungenießbar» (невыносимый) скорее описывает неприятную, с трудом переносимую манеру поведения. Поэтому при особенно сильной нагрузке лучше подходит «unerträglich».

Seine ständigen spöttischen Kommentare sind heute wirklich ungenießbar.
Его постоянные язвительные комментарии сегодня действительно невыносимы.
Seine ständigen beleidigenden Kommentare sind für alle unerträglich.
Его постоянные оскорбительные комментарии невыносимы для всех.