
wacklig
шаткий
Непрочный или нестабильный, так что что-то легко раскачивается или может опрокинуться.
Der wacklige Tisch muss dringend repariert werden.
Шаткий стол нужно срочно починить.
шаткий / ненадёжный / неустойчивый
wacklig – wackliger – am wackligsten
Загружаем сохранённый статус.

шаткий
Непрочный или нестабильный, так что что-то легко раскачивается или может опрокинуться.
Der wacklige Tisch muss dringend repariert werden.
Шаткий стол нужно срочно починить.

ненадёжный
Неуверенный или не очень надёжный, например если речь идёт о положении, плане или обосновании.
Die wacklige Mehrheit im Parlament kann jederzeit zerbrechen.
Ненадёжное большинство в парламенте может в любой момент распасться.

нетвёрдый
Разговорное: физически слабый и неуверенный, особенно при стоянии или ходьбе.
Nach der langen Krankheit ist mein Opa noch etwas wacklig auf den Beinen.
После долгой болезни мой дедушка всё ещё немного неуверенно держится на ногах.
| исходная форма | wacklig |
|---|---|
| Komparativ | wackliger |
| Superlativ | am wackligsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову wacklig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову wacklig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову wacklig.
«Wacklig» (шаткий) связано с глаголом «wackeln» (шататься) и описывает то, что качается или непрочно закреплено. Окончание «-ig» образует прилагательное на основе этого слова.
Der wacklige Hocker steht auf einem unebenen Boden.
Шаткий табурет стоит на неровном полу.
В значении физической или материальной нестабильности «wacklig» (шаткий) часто употребляется с предметами, которые качаются или плохо закреплены. Типичные сочетания: «ein wackliger Stuhl» (шаткий стул), «eine wacklige Leiter» (шаткая лестница) и «ein wackliger Zahn» (шатающийся зуб).
Wegen des wackligen Geländers darf dort niemand hinaufklettern.
Из-за шатких перил туда никому нельзя взбираться.
С абстрактными существительными «wacklig» (ненадёжный) описывает неуверенную основу или состояние, которое может быстро измениться. Часто речь идёт о большинстве, планах, обоснованиях или политических ситуациях.
Der wacklige Plan scheiterte schon an der ersten praktischen Prüfung.
Ненадёжный план провалился уже при первой практической проверке.
неуверенный
Если речь идёт о планах, и «unsicher» (неопределённый), и «wacklig» (ненадёжный) могут означать, что на них нельзя положиться. «Unsicher» описывает это в общем смысле. «Wacklig» образно подчёркивает, что у планов нет прочной основы и поэтому они легко могут сорваться или измениться.

Unsere Planung ist noch wacklig, weil die Zusage für den Raum fehlt.
Наши планы всё ещё ненадёжны, потому что мы не получили подтверждения, что можем пользоваться помещением.
Unsere Planung ist noch unsicher, weil die Zusage für den Raum fehlt.
Наши планы всё ещё неопределённы, потому что мы не получили подтверждения, что можем пользоваться помещением.