
die Metzgerei
м’ясна крамниця
Магазин, у якому продають м’ясо та ковбасні вироби. Часто ці вироби там також виготовляють.
Ich kaufe mein Hackfleisch immer frisch in der Metzgerei an der Ecke.
Я завжди купую свіжий фарш у м’ясній крамниці на розі.
м’ясна крамниця / м’ясництво
die Metzgerei, die Metzgereien
Завантажуємо збережений статус слова.

м’ясна крамниця
Магазин, у якому продають м’ясо та ковбасні вироби. Часто ці вироби там також виготовляють.
Ich kaufe mein Hackfleisch immer frisch in der Metzgerei an der Ecke.
Я завжди купую свіжий фарш у м’ясній крамниці на розі.

м’ясництво
Ремесло або професія м’ясника; діяльність із забою та перероблення м’яса.
Sein Sohn möchte nicht den Familienbetrieb übernehmen, sondern hat eine Ausbildung in der Metzgerei begonnen.
Його син не хоче перебирати сімейну справу, а почав здобувати освіту за фахом м’ясника.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Metzgereien |
| Genitiv | der Metzgerei |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Metzgerei | die Metzgereien |
| Akkusativ | die Metzgerei | die Metzgereien |
| Dativ | der Metzgerei | den Metzgereien |
| Genitiv | der Metzgerei | der Metzgereien |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово походить від «der Metzger» (м’ясник, професія). Закінчення «-ei» часто позначає місце, де займаються ремеслом, як-от «Bäckerei» (пекарня, від Bäcker) або «Schneiderei» (кравецька майстерня, від Schneider).
Die alte Metzgerei im Dorf wird von der ganzen Familie betrieben.
Старою м’ясною крамницею в селі керує вся родина.
Слово «Metzgerei» (м’ясна крамниця) вживають переважно в південній і західній Німеччині, а також у Швейцарії. В інших частинах Німеччини частіше використовують інші назви.
In Bayern findest du an fast jeder Ecke eine traditionelle Metzgerei.
У Баварії майже на кожному розі можна знайти традиційну м’ясну крамницю.
Щоб описати рух, використовують «in die Metzgerei» (до м’ясної крамниці, Akkusativ). Щоб описати місце, де хтось перебуває, кажуть «in der Metzgerei» (у м’ясній крамниці, Dativ).
Ich gehe schnell in die Metzgerei, um Wurst für das Abendessen zu holen.
Я швидко йду до м’ясної крамниці, щоб купити ковбасу на вечерю.
Ich habe den Metzger in der Metzgerei getroffen.
Я зустрів м’ясника в м’ясній крамниці.
З контексту можна зрозуміти, що мається на увазі: магазин (значення 1) чи ремесло (значення 2). Якщо йдеться про місце, мається на увазі магазин. Якщо йдеться про навчання або професію, мається на увазі ремесло.
Er hat sein Interesse für die Metzgerei schon als Kind entdeckt.
Він зацікавився м’ясництвом ще в дитинстві.
м’ясна крамниця
«Metzgerei» (м’ясна крамниця) і «Fleischerei» (м’ясна крамниця) можуть позначати ту саму крамницю, де продають м’ясо та ковбасні вироби. Різниця передусім у тому, яка назва є звичною в певному регіоні: «Metzgerei» особливо поширена в південній Німеччині. Орієнтуйся на місцеве вживання; ці слова не позначають різні продукти.

Ich kaufe die Wurst in der Metzgerei um die Ecke.
Я купую ковбасу в м’ясній крамниці за рогом.
Ich kaufe die Wurst in der Fleischerei um die Ecke.
Я купую ковбасу в м’ясній крамниці за рогом.