
der Mittagsschlaf
дневной сон
Сон в полдень или ранним днём, обычно для отдыха и часто непродолжительный.
Nach dem Essen macht mein Großvater jeden Tag einen Mittagsschlaf.
После еды мой дедушка каждый день спит днём.
дневной сон
der Mittagsschlaf
Загружаем сохранённый статус.

дневной сон
Сон в полдень или ранним днём, обычно для отдыха и часто непродолжительный.
Nach dem Essen macht mein Großvater jeden Tag einen Mittagsschlaf.
После еды мой дедушка каждый день спит днём.
| род | мужской род der |
|---|---|
| Genitiv | des Mittagsschlafes |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Mittagsschlaf | – |
| Akkusativ | den Mittagsschlaf | – |
| Dativ | dem Mittagsschlaf | – |
| Genitiv | des Mittagsschlafes des Mittagsschlafs | – |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Mittagsschlaf» (дневной сон) состоит из «Mittag» (полдень) и «Schlaf» (сон). То есть имеется в виду сон, который приходится примерно на полдень.
Ein kurzer Mittagsschlaf gibt mir am Nachmittag neue Energie.
Короткий дневной сон придаёт мне новые силы во второй половине дня.
Со словом «Mittagsschlaf» (дневной сон) особенно часто употребляются глаголы «machen» (устраивать), «halten» (спать) и «brauchen» (нуждаться). Также обычно указывают продолжительность.
Wegen der langen Nacht musste ich einen zweistündigen Mittagsschlaf machen.
Из-за долгой ночи мне пришлось поспать днём два часа.
«Mittagsschlaf» (дневной сон) часто употребляется с указаниями времени, такими как «nach dem Mittagessen» (после обеда), «am frühen Nachmittag» (в начале второй половины дня) или «jeden Tag» (каждый день). Так точнее указывается, когда происходит сон.
Am frühen Nachmittag hält unsere Tochter meistens einen kurzen Mittagsschlaf.
В начале второй половины дня наша дочь обычно немного спит.
дремота
Оба слова обозначают короткий сон днём. «Das Nickerchen» (дремота) скорее подразумевает случайный короткий отдых, тогда как «der Mittagsschlaf» (дневной сон) подчёркивает время около полудня или регулярную привычку. Используй «Nickerchen» (дремота) для спонтанного отдыха, а «Mittagsschlaf» (дневной сон) — для сна в это время суток или как обозначение привычного распорядка.

Meine Großmutter hält jeden Tag nach dem Essen ihren Mittagsschlaf.
Моя бабушка каждый день спит днём после еды.
Ich mache im Zug ein kurzes Nickerchen, weil ich sehr müde bin.
Я немного вздремну в поезде, потому что очень устал.