
der Mittagsschlaf
چرت نیمروزی
خوابی در هنگام ظهر یا اوایل بعدازظهر که معمولاً برای استراحت و اغلب کوتاهمدت است.
Nach dem Essen macht mein Großvater jeden Tag einen Mittagsschlaf.
پدربزرگم هر روز بعد از غذا چرت نیمروزی میزند.
چرت نیمروزی
der Mittagsschlaf
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

چرت نیمروزی
خوابی در هنگام ظهر یا اوایل بعدازظهر که معمولاً برای استراحت و اغلب کوتاهمدت است.
Nach dem Essen macht mein Großvater jeden Tag einen Mittagsschlaf.
پدربزرگم هر روز بعد از غذا چرت نیمروزی میزند.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| Genitiv | des Mittagsschlafes |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Mittagsschlaf | – |
| Akkusativ | den Mittagsschlaf | – |
| Dativ | dem Mittagsschlaf | – |
| Genitiv | des Mittagsschlafes des Mittagsschlafs | – |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Mittagsschlaf» (چرت نیمروزی) از «Mittag» (ظهر) و «Schlaf» (خواب) ساخته شده است. بنابراین منظور خوابی است که در حوالی ظهر انجام میشود.
Ein kurzer Mittagsschlaf gibt mir am Nachmittag neue Energie.
یک چرت کوتاه نیمروزی بعدازظهر به من انرژی تازه میدهد.
با «Mittagsschlaf» (چرت نیمروزی) فعلهایی مانند «machen» (چرت زدن)، «halten» (چرت زدن) و «brauchen» (لازم داشتن) بسیار رایجاند. بیان کردن مدت آن نیز معمول است.
Wegen der langen Nacht musste ich einen zweistündigen Mittagsschlaf machen.
بهخاطر شب طولانی، مجبور شدم دو ساعت چرت نیمروزی بزنم.
«Mittagsschlaf» (چرت نیمروزی) اغلب با عبارتهای زمانی مانند «nach dem Mittagessen» (بعد از ناهار)، «am frühen Nachmittag» (اوایل بعدازظهر) یا «jeden Tag» (هر روز) به کار میرود. با این عبارتها زمان خواب با دقت بیشتری مشخص میشود.
Am frühen Nachmittag hält unsere Tochter meistens einen kurzen Mittagsschlaf.
دخترمان معمولاً اوایل بعدازظهر یک چرت نیمروزی کوتاه میزند.
چرت کوتاه
هر دو واژه به خواب کوتاه در طول روز اشاره میکنند. «Das Nickerchen» (چرت کوتاه) بیشتر یک استراحت کوتاه و غیررسمی را بیان میکند، درحالیکه «der Mittagsschlaf» (چرت نیمروزی) بر زمان نزدیک ظهر یا یک عادت منظم تأکید دارد. برای استراحت ناگهانی از «Nickerchen» استفاده کنید و برای خواب در آن زمان از روز یا بهعنوان بخشی از برنامهٔ روزانه از «Mittagsschlaf» استفاده کنید.

Meine Großmutter hält jeden Tag nach dem Essen ihren Mittagsschlaf.
مادربزرگم هر روز بعد از غذا چرت نیمروزیاش را میزند.
Ich mache im Zug ein kurzes Nickerchen, weil ich sehr müde bin.
چون خیلی خستهام، در قطار یک چرت کوتاه میزنم.