
der Mittagsschlaf
soneca
Sono ao meio-dia ou no começo da tarde, geralmente para descansar e muitas vezes de curta duração.
Nach dem Essen macht mein Großvater jeden Tag einen Mittagsschlaf.
Depois do almoço, meu avô tira uma soneca todos os dias.
soneca
der Mittagsschlaf
Carregando seu estado salvo.

soneca
Sono ao meio-dia ou no começo da tarde, geralmente para descansar e muitas vezes de curta duração.
Nach dem Essen macht mein Großvater jeden Tag einen Mittagsschlaf.
Depois do almoço, meu avô tira uma soneca todos os dias.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| Genitiv | des Mittagsschlafes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Mittagsschlaf | – |
| Akkusativ | den Mittagsschlaf | – |
| Dativ | dem Mittagsschlaf | – |
| Genitiv | des Mittagsschlafes des Mittagsschlafs | – |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Mittagsschlaf” (soneca) é formado por “Mittag” (meio-dia) e “Schlaf” (sono). Portanto, significa um sono que acontece por volta do meio-dia.
Ein kurzer Mittagsschlaf gibt mir am Nachmittag neue Energie.
Uma soneca curta me dá energia nova para a tarde.
Com “Mittagsschlaf” (soneca), são especialmente comuns verbos como “machen” (tirar), “halten” (tirar) e “brauchen” (precisar). Também é comum especificar a duração.
Wegen der langen Nacht musste ich einen zweistündigen Mittagsschlaf machen.
Por causa da noite longa, tive de tirar uma soneca de duas horas.
“Mittagsschlaf” (soneca) costuma ser usado com expressões de tempo como “nach dem Mittagessen” (depois do almoço), “am frühen Nachmittag” (no começo da tarde) ou “jeden Tag” (todos os dias). Isso indica com mais precisão quando o sono acontece.
Am frühen Nachmittag hält unsere Tochter meistens einen kurzen Mittagsschlaf.
No começo da tarde, nossa filha geralmente tira uma soneca curta.
cochilo
As duas palavras designam um sono curto durante o dia. “Das Nickerchen” (o cochilo) sugere mais uma pausa breve e casual para descansar, enquanto “der Mittagsschlaf” (a soneca) enfatiza o horário próximo do meio-dia ou um hábito regular. Use “Nickerchen” (cochilo) para uma pausa espontânea e “Mittagsschlaf” (soneca) para o sono nesse horário do dia ou como parte de uma rotina.

Meine Großmutter hält jeden Tag nach dem Essen ihren Mittagsschlaf.
Minha avó tira sua soneca todos os dias depois de comer.
Ich mache im Zug ein kurzes Nickerchen, weil ich sehr müde bin.
Vou tirar um cochilo curto no trem porque estou muito cansado.