
mixen
смешивать
Смешивать различные ингредиенты, особенно для напитков или блюд, часто с помощью кухонного прибора, например блендера.
Der Barkeeper mixt einen komplizierten Cocktail für den Gast.
Бармен смешивает для гостя сложный коктейль.
смешивать
mixen – mixte – hat gemixt
Загружаем сохранённый статус.

смешивать
Смешивать различные ингредиенты, особенно для напитков или блюд, часто с помощью кухонного прибора, например блендера.
Der Barkeeper mixt einen komplizierten Cocktail für den Gast.
Бармен смешивает для гостя сложный коктейль.

сводить
В звукорежиссуре объединять разные звуковые дорожки, например вокал, инструменты и эффекты, в один аудиофайл, регулируя при этом громкость и звучание.
Der Produzent hat den ganzen Tag damit verbracht, den neuen Song zu mixen.
Продюсер целый день сводил новую песню.

сочетать
Объединять или смешивать друг с другом разные элементы, стили или языки.
Sie mixt in ihrer Kleidung gerne teure Designermode mit günstigen Second-Hand-Stücken.
В одежде она любит сочетать дорогие дизайнерские вещи с дешёвыми вещами из секонд-хенда.
| ich | mixe |
|---|---|
| du | mixt |
| er/sie/es | mixt |
| wir | mixen |
| ihr | mixt |
| sie | mixen |
| ich | mixte |
|---|---|
| du | mixtest |
| er/sie/es | mixte |
| wir | mixten |
| ihr | mixtet |
| sie | mixten |
| ich | habe gemixt |
|---|---|
| du | hast gemixt |
| er/sie/es | hat gemixt |
| wir | haben gemixt |
| ihr | habt gemixt |
| sie | haben gemixt |
| du | mix! mixe! |
|---|---|
| ihr | mixt! |
| Sie | mixen Sie! |
| ich | hatte gemixt |
|---|---|
| du | hattest gemixt |
| er/sie/es | hatte gemixt |
| wir | hatten gemixt |
| ihr | hattet gemixt |
| sie | hatten gemixt |
| ich | werde mixen |
|---|---|
| du | wirst mixen |
| er/sie/es | wird mixen |
| wir | werden mixen |
| ihr | werdet mixen |
| sie | werden mixen |
| ich | mixe |
|---|---|
| du | mixest |
| er/sie/es | mixe |
| wir | mixen |
| ihr | mixet |
| sie | mixen |
Используется для косвенной речи.
| ich | mixte |
|---|---|
| du | mixtest |
| er/sie/es | mixte |
| wir | mixten |
| ihr | mixtet |
| sie | mixten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | mixen |
|---|---|
| с zu | zu mixen |
| Partizip I | mixend |
| Partizip II | gemixt |
«Mixen» (смешивать) — заимствованное из английского языка слово «to mix» (смешивать). Однако в немецком языке оно спрягается как обычный слабый глагол: «ich mixe» (я смешиваю), «du mixt» (ты смешиваешь), «er hat gemixt» (он смешал).
Für den Teig hat sie Eier und Zucker schaumig gemixt.
Для теста она взбила яйца с сахаром до пены.
Значение становится понятным из контекста. Если речь идёт об ингредиентах, коктейлях или блендере, имеется в виду смешивание продуктов или напитков. Если речь идёт о музыке, звуковых дорожках или студии, имеется в виду работа со звуком. Если речь идёт об одежде, языках или стилях, имеется в виду сочетание элементов.
Für den DJ-Kurs lerne ich, wie man Lieder professionell mixt.
На курсах для диджеев я учусь профессионально сводить песни.
In ihren Romanen mixt die Autorin historische Fakten mit Fiktion.
В своих романах автор сочетает исторические факты с вымыслом.
Слово «mixen» (смешивать) очень распространено в повседневной речи и звучит современно и неформально. Особенно часто оно употребляется в связи с напитками, едой и музыкой.
Lass uns schnell einen Smoothie für das Frühstück mixen.
Давай быстро смешаем смузи на завтрак.
В кулинарной сфере глагол «mixen» (смешивать) часто употребляется с напитками и жидкими блюдами. Типичные сочетания: «Cocktails mixen» (смешивать коктейли), «einen Smoothie mixen» (смешивать смузи), «ein Salatdressing mixen» (смешивать заправку для салата).
Kannst du mir bitte einen Saft aus Orangen und Karotten mixen?
Можешь, пожалуйста, смешать мне сок из апельсинов и моркови?
смешивать
При приготовлении напитков или еды можно использовать оба слова: «mischen» (смешивать) и «mixen» (смешивать). «Mischen» — нейтральное, более широкое по значению слово, которое не предполагает использования какого-то определённого прибора; «mixen» особенно подходит, если используют блендер или готовят напиток. Во многих кухонных ситуациях эти слова взаимозаменяемы.

Für den Smoothie mixt Nina Bananen und Beeren im Mixer.
Для смузи Нина смешивает бананы и ягоды в блендере.
Für den Salat mischt Nina Tomaten und Gurken in einer Schüssel.
Для салата Нина смешивает помидоры и огурцы в миске.