
mischen
смешивать
Соединять разные вещества или ингредиенты в однородную массу или жидкость.
Für den Cocktail mischt man einfach Saft und Sekt.
Для коктейля просто смешивают сок и игристое вино.
смешивать
mischen – mischte – hat gemischt
Загружаем сохранённый статус.

смешивать
Соединять разные вещества или ингредиенты в однородную массу или жидкость.
Für den Cocktail mischt man einfach Saft und Sekt.
Для коктейля просто смешивают сок и игристое вино.

перемешивать
Приводить предметы, особенно игральные карты, в случайный порядок.
Du bist dran mit Karten mischen.
Теперь твоя очередь перемешивать карты.

вмешиваться
Вмешиваться в чужие дела; принимать участие в том, что тебя не касается.
Misch dich bitte nicht in meine privaten Angelegenheiten!
Пожалуйста, не вмешивайся в мои личные дела!

затеряться среди
Войти в толпу людей и стать её частью, часто чтобы оставаться незаметным.
Der Geheimagent mischte sich unbemerkt unter die Gäste.
Секретный агент незаметно затерялся среди гостей.
| ich | mische |
|---|---|
| du | mischst mischt |
| er/sie/es | mischt |
| wir | mischen |
| ihr | mischt |
| sie | mischen |
| ich | mischte |
|---|---|
| du | mischtest |
| er/sie/es | mischte |
| wir | mischten |
| ihr | mischtet |
| sie | mischten |
| ich | habe gemischt |
|---|---|
| du | hast gemischt |
| er/sie/es | hat gemischt |
| wir | haben gemischt |
| ihr | habt gemischt |
| sie | haben gemischt |
| du | misch! mische! |
|---|---|
| ihr | mischt! |
| Sie | mischen Sie! |
| ich | hatte gemischt |
|---|---|
| du | hattest gemischt |
| er/sie/es | hatte gemischt |
| wir | hatten gemischt |
| ihr | hattet gemischt |
| sie | hatten gemischt |
| ich | werde mischen |
|---|---|
| du | wirst mischen |
| er/sie/es | wird mischen |
| wir | werden mischen |
| ihr | werdet mischen |
| sie | werden mischen |
| ich | mische |
|---|---|
| du | mischest |
| er/sie/es | mische |
| wir | mischen |
| ihr | mischet |
| sie | mischen |
Используется для косвенной речи.
| ich | mischte |
|---|---|
| du | mischtest |
| er/sie/es | mischte |
| wir | mischten |
| ihr | mischtet |
| sie | mischten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | mischen |
|---|---|
| с zu | zu mischen |
| Partizip I | mischend |
| Partizip II | gemischt |
Как возвратный глагол «sich mischen» (смешиваться) меняет значение в зависимости от предлога. «Sich in etwas (Akkusativ) mischen» (вмешиваться во что-либо) означает нежелательно вмешиваться. «Sich unter jemanden (Akkusativ) mischen» (затеряться среди кого-либо) означает стать частью группы.
Bitte misch dich nicht in meine Angelegenheiten!
Пожалуйста, не вмешивайся в мои дела!
Auf der Party mischte er sich unter die anderen Gäste.
На вечеринке он затерялся среди остальных гостей.
В основном значении «mischen» (смешивать) часто сочетается с предметами, которые соединяют друг с другом. Типичные сочетания: «Zutaten mischen» (смешивать ингредиенты), «Farben mischen» (смешивать краски), «einen Salat mischen» (перемешивать салат) или «Getränke mischen» (смешивать напитки).
Der Maler mischt die Farben auf seiner Palette.
Художник смешивает краски на своей палитре.
В контексте игр «Karten mischen» (перемешивать карты) — устойчивое выражение. Оно означает приводить игральные карты в случайный порядок перед раздачей.
Wer ist als Nächstes mit dem Mischen der Karten dran?
Кто следующий будет перемешивать карты?
Выражение «sich in etwas mischen» (вмешиваться во что-либо) всегда строится по схеме: возвратный глагол + предлог «in» (в) + Akkusativ. Дополнением часто бывает абстрактное существительное, например «Angelegenheiten» (дела), «ein Gespräch» (разговор) или «Politik» (политика).
Er hat die schlechte Angewohnheit, sich immer in fremde Gespräche zu mischen.
У него есть дурная привычка постоянно вмешиваться в чужие разговоры.
сочетать
Оба слова могут описывать соединение ингредиентов или других предметов. «Mischen» (смешивать) подчёркивает, что их соединяют в однородную массу или жидкость, а «kombinieren» (сочетать) скорее означает подходящим образом соединить разные составляющие. Используй «mischen», если они сливаются друг с другом, и «kombinieren», если они остаются различимыми.

Für das Dressing mischte sie Öl und Essig zu einer einheitlichen Flüssigkeit.
Для заправки она смешала масло и уксус в однородную жидкость.
Für den Salat kombinierte sie knackiges Gemüse mit gerösteten Nüssen.
Для салата она сочетала хрустящие овощи с обжаренными орехами.