
mixen
يخلط
مزج مكونات مختلفة، ولا سيما لتحضير المشروبات أو الأطعمة، معًا، وغالبًا باستخدام جهاز مطبخي مثل الخلاط.
Der Barkeeper mixt einen komplizierten Cocktail für den Gast.
يخلط نادل المشروبات كوكتيلًا معقدًا للضيف.
يخلط
mixen – mixte – hat gemixt
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يخلط
مزج مكونات مختلفة، ولا سيما لتحضير المشروبات أو الأطعمة، معًا، وغالبًا باستخدام جهاز مطبخي مثل الخلاط.
Der Barkeeper mixt einen komplizierten Cocktail für den Gast.
يخلط نادل المشروبات كوكتيلًا معقدًا للضيف.

يمزج صوتيًا
في هندسة الصوت، جمع مسارات صوتية مختلفة، مثل الغناء والآلات الموسيقية والمؤثرات، في ملف صوتي واحد، مع ضبط مستوى الصوت والنغمة.
Der Produzent hat den ganzen Tag damit verbracht, den neuen Song zu mixen.
أمضى المنتج اليوم كله في مزج الأغنية الجديدة صوتيًا.

يمزج
جمع عناصر أو أساليب أو لغات مختلفة أو مزجها معًا.
Sie mixt in ihrer Kleidung gerne teure Designermode mit günstigen Second-Hand-Stücken.
تحب أن تمزج في ملابسها بين أزياء المصممين الغالية وقطع مستعملة رخيصة.
| ich | mixe |
|---|---|
| du | mixt |
| er/sie/es | mixt |
| wir | mixen |
| ihr | mixt |
| sie | mixen |
| ich | mixte |
|---|---|
| du | mixtest |
| er/sie/es | mixte |
| wir | mixten |
| ihr | mixtet |
| sie | mixten |
| ich | habe gemixt |
|---|---|
| du | hast gemixt |
| er/sie/es | hat gemixt |
| wir | haben gemixt |
| ihr | habt gemixt |
| sie | haben gemixt |
| du | mix! mixe! |
|---|---|
| ihr | mixt! |
| Sie | mixen Sie! |
| ich | hatte gemixt |
|---|---|
| du | hattest gemixt |
| er/sie/es | hatte gemixt |
| wir | hatten gemixt |
| ihr | hattet gemixt |
| sie | hatten gemixt |
| ich | werde mixen |
|---|---|
| du | wirst mixen |
| er/sie/es | wird mixen |
| wir | werden mixen |
| ihr | werdet mixen |
| sie | werden mixen |
| ich | mixe |
|---|---|
| du | mixest |
| er/sie/es | mixe |
| wir | mixen |
| ihr | mixet |
| sie | mixen |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | mixte |
|---|---|
| du | mixtest |
| er/sie/es | mixte |
| wir | mixten |
| ihr | mixtet |
| sie | mixten |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | mixen |
|---|---|
| مع zu | zu mixen |
| Partizip I | mixend |
| Partizip II | gemixt |
«Mixen» (يخلط) كلمة دخيلة من الإنجليزية «to mix» (يخلط). لكنها تُصرَّف في الألمانية مثل فعل عادي ضعيف: «ich mixe» (أنا أخلط)، و«du mixt» (أنتَ تخلط)، و«er hat gemixt» (هو خلط).
Für den Teig hat sie Eier und Zucker schaumig gemixt.
خلطت البيض والسكر حتى أصبح الخليط رغويًا من أجل العجين.
يوضح السياق المعنى. إذا كان الكلام عن المكونات أو الكوكتيلات أو الخلاط، فالمقصود هو خلط الأطعمة أو المشروبات. أما إذا كان الكلام عن الموسيقى أو المسارات الصوتية أو الاستوديو، فالمقصود هو الصوت. وإذا كان الكلام عن الملابس أو اللغات أو الأساليب، فالمقصود هو جمع العناصر.
Für den DJ-Kurs lerne ich, wie man Lieder professionell mixt.
أتعلم في دورة منسقي الأغاني كيف أمزج الأغاني باحتراف.
In ihren Romanen mixt die Autorin historische Fakten mit Fiktion.
تمزج الكاتبة في رواياتها بين الحقائق التاريخية والخيال.
كلمة «mixen» (يخلط) شائعة جدًا في اللغة اليومية، وتبدو عصرية وغير رسمية. وتُستخدم خصوصًا مع المشروبات والأطعمة والموسيقى.
Lass uns schnell einen Smoothie für das Frühstück mixen.
لنخلط بسرعة عصيرًا كثيفًا للفطور.
في مجال الطهي، ترتبط كلمة «mixen» (يخلط) غالبًا بالمشروبات والأطعمة السائلة. ومن التراكيب الشائعة: «Cocktails mixen» (خلط الكوكتيلات)، و«einen Smoothie mixen» (خلط عصير كثيف)، و«ein Salatdressing mixen» (خلط صلصة السلطة).
Kannst du mir bitte einen Saft aus Orangen und Karotten mixen?
هل يمكنك من فضلك أن تخلط لي عصيرًا من البرتقال والجزر؟
يخلط
عند تحضير المشروبات أو الأطعمة، يمكن استخدام «mischen» (الخلط) و«mixen» (الخلط) كلتيهما. «Mischen» هي الكلمة المحايدة والأوسع، ولا تفترض استخدام جهاز معين، بينما تناسب «mixen» بوجه خاص عندما يُستخدم خلاط أو عندما يكون المقصود تحضير مشروب. وفي كثير من مواقف المطبخ يتداخل استخدام الكلمتين.

Für den Smoothie mixt Nina Bananen und Beeren im Mixer.
لتحضير العصير المخفوق، تخلط نينا الموز والتوت في الخلاط.
Für den Salat mischt Nina Tomaten und Gurken in einer Schüssel.
لتحضير السلطة، تخلط نينا الطماطم والخيار في وعاء.