Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 4501

erschüttern

потрясать / сотрясать / подрывать

erschüttern – erschütterte – hat erschüttert

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря erschüttern, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

erschüttern vs schockieren

шокировать

«Schockieren» (шокировать) и «erschüttern» (потрясать) могут передавать сильное душевное воздействие плохой новости. «Schockieren» скорее подчёркивает бурную непосредственную реакцию на что-то неожиданное. «Erschüttern» скорее указывает на глубокое, возможно длительное потрясение, которое лишает человека душевного равновесия.

Визуальный пример: schockieren
erschüttern

Die Nachricht vom schweren Unfall erschütterte ihn noch lange danach.

Весть о тяжёлой аварии ещё долго потом потрясала его.

schockieren

Die Nachricht vom schweren Unfall schockierte ihn im ersten Moment.

Весть о тяжёлой аварии сначала шокировала его.

Открыть полную страницу слова: schockieren

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...