
gelegen
расположенный
Описывает положение или местонахождение чего-либо, часто по отношению к окружающей обстановке.
Unsere Ferienwohnung ist wunderschön an einem See gelegen.
Наша квартира для отдыха прекрасно расположена у озера.
расположенный / прийтись кстати
gelegen – gelegener – am gelegensten
Загружаем сохранённый статус.

расположенный
Описывает положение или местонахождение чего-либо, часто по отношению к окружающей обстановке.
Unsere Ferienwohnung ist wunderschön an einem See gelegen.
Наша квартира для отдыха прекрасно расположена у озера.

прийтись кстати
Выражает, что событие или время подходят кому-либо, удобны или желанны для кого-либо.
Dein Angebot, mir beim Umzug zu helfen, kommt mir sehr gelegen.
Твоё предложение помочь мне с переездом очень кстати.

быть важным для кого-либо
Выражает, что что-либо важно для кого-либо или что кто-либо придаёт чему-либо большое значение.
Mir ist viel daran gelegen, dass wir eine friedliche Lösung finden.
Для меня очень важно, чтобы мы нашли мирное решение.
| исходная форма | gelegen |
|---|---|
| Komparativ | gelegener |
| Superlativ | am gelegensten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову gelegen.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову gelegen.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову gelegen.
«Gelegen» (расположенный) — это Partizip II глагола «liegen» (лежать). Это происхождение непосредственно объясняет основное значение, описывающее место или положение чего-либо.
Das Dorf ist idyllisch in einem Tal gelegen.
Деревня живописно расположена в долине.
В значении «sich befinden» (находиться) слово «gelegen» (расположенный) почти всегда употребляется после существительного, в роли именной части сказуемого. Оно часто сочетается с наречиями «zentral» (в центре), «ruhig» (в тихом месте) или «günstig» (удобно расположенный).
Das Hotel ist sehr verkehrsgünstig gelegen.
Отель расположен очень удобно с точки зрения транспорта.
Выражение «jemandem gelegen kommen» (прийтись кому-либо кстати) является устойчивым. Человек, для которого что-либо удобно, всегда стоит в Dativ. То, что оказывается удобным, является подлежащим предложения.
Die Verschiebung des Termins kommt mir sehr gelegen.
Перенос даты очень кстати для меня.
Выражение «jemandem ist an etwas gelegen» (что-либо важно для кого-либо) очень часто строится с «daran» (на этом) и придаточным предложением с «dass» (что) или инфинитивом с «zu» (частицей при инфинитиве). Оно выражает, что определённый результат важен для кого-либо.
Meinen Eltern ist viel daran gelegen, dass ich mein Studium abschließe.
Для моих родителей очень важно, чтобы я закончил учёбу.
Dem Chef ist daran gelegen, das Projekt pünktlich fertigzustellen.
Начальнику важно закончить проект вовремя.
важный / важничать
«Wichtig» (важный) может прямо выражать, что что-либо имеет большое значение для кого-то. «Gelegen» (быть важным для кого-либо) здесь передаёт ту же основную идею, но употребляется в устойчивой конструкции «jemandem ist an etwas gelegen» (что-либо важно для кого-либо). Эта конструкция подчёркивает, что человек придаёт чему-либо большое значение.

An einem pünktlichen Abschluss des Projekts ist mir sehr gelegen.
Для меня очень важно, чтобы проект был завершён вовремя.
Ein pünktlicher Abschluss des Projekts ist mir wichtig.
Для меня важно, чтобы проект был завершён вовремя.