
die Lebensspanne
продолжительность жизни
Время, в течение которого живёт или существует человек, животное или что-либо другое.
Die Lebensspanne vieler Schildkröten beträgt mehr als hundert Jahre.
Многие черепахи живут больше ста лет.
продолжительность жизни
die Lebensspanne, die Lebensspannen
Загружаем сохранённый статус.

продолжительность жизни
Время, в течение которого живёт или существует человек, животное или что-либо другое.
Die Lebensspanne vieler Schildkröten beträgt mehr als hundert Jahre.
Многие черепахи живут больше ста лет.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Lebensspannen |
| Genitiv | der Lebensspanne |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Lebensspanne | die Lebensspannen |
| Akkusativ | die Lebensspanne | die Lebensspannen |
| Dativ | der Lebensspanne | den Lebensspannen |
| Genitiv | der Lebensspanne | der Lebensspannen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Lebensspanne» (продолжительность жизни) состоит из «Leben» (жизнь) и «Spanne» (период). Здесь «Spanne» означает отрезок времени, то есть период жизни или существования.
Die Lebensspanne dieser Pflanzen hängt stark vom Klima ab.
Продолжительность жизни этих растений во многом зависит от климата.
Часто встречаются сочетания «die durchschnittliche Lebensspanne» (средняя продолжительность жизни), «die natürliche Lebensspanne» (естественная продолжительность жизни) и «die erwartete Lebensspanne» (ожидаемая продолжительность жизни). Также можно сказать, что продолжительность жизни увеличивается или сокращается.
Durch gesunde Ernährung kann sich die Lebensspanne eines Menschen um Jahre verlängern.
Благодаря здоровому питанию продолжительность жизни человека может увеличиться на несколько лет.
«Lebensspanne» (продолжительность жизни) особенно часто встречается в научных, медицинских и статистических текстах. Там это слово часто употребляется с числами и средними значениями или при сравнении видов и групп.
Die Studie untersucht die Lebensspanne von Bienen unter verschiedenen Umweltbedingungen.
В исследовании изучается продолжительность жизни пчёл при различных условиях окружающей среды.
продолжительность жизни
«Lebenszeit» (продолжительность жизни) и «Lebensspanne» (продолжительность жизни) могут обозначать продолжительность человеческой жизни. «Lebenszeit» особенно подходит, когда это время рассматривают как время, которым человек лично располагает или которое он прожил. «Lebensspanne» скорее подчёркивает её длину, например определённое количество лет.

Er hofft auf eine möglichst lange Lebensspanne.
Он надеется прожить как можно дольше.
Er möchte seine begrenzte Lebenszeit möglichst gut nutzen.
Он хочет как можно лучше использовать ограниченное время своей жизни.