
die Preissenkung
снижение цены
Установление более низкой цены на товар или услугу.
Durch die Preissenkung kostet das Fahrrad jetzt nur noch 400 statt 500 Euro.
После снижения цены велосипед теперь стоит всего 400 евро вместо 500.
снижение цены
die Preissenkung, die Preissenkungen
Загружаем сохранённый статус.

снижение цены
Установление более низкой цены на товар или услугу.
Durch die Preissenkung kostet das Fahrrad jetzt nur noch 400 statt 500 Euro.
После снижения цены велосипед теперь стоит всего 400 евро вместо 500.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Preissenkungen |
| Genitiv | der Preissenkung |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Preissenkung | die Preissenkungen |
| Akkusativ | die Preissenkung | die Preissenkungen |
| Dativ | der Preissenkung | den Preissenkungen |
| Genitiv | der Preissenkung | der Preissenkungen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Preissenkung» (снижение цены) состоит из «Preis» (цена) и «Senkung» (снижение). Основная часть «Senkung» показывает, что уже установленную цену меняют в сторону уменьшения.
Die Preissenkung macht das Produkt für viele Kunden attraktiver.
Благодаря снижению цены товар стал привлекательнее для многих покупателей.
При конкретном снижении цены часто используют конструкции с «um» (на) или «von … auf …» (с … до …). «Um» указывает размер изменения, а «von … auf …» называет старую и новую цену.
Die Preissenkung um zwanzig Prozent gilt nur bis Ende des Monats.
Снижение цены на двадцать процентов действует только до конца месяца.
Nach der Preissenkung von 80 auf 60 Euro stieg die Nachfrage deutlich.
После снижения цены с 80 до 60 евро спрос заметно вырос.
Часто встречаются сочетания «eine Preissenkung ankündigen» (объявить о снижении цены), «eine Preissenkung beschließen» (принять решение о снижении цены), «eine Preissenkung fordern» (требовать снижения цены) и «von einer Preissenkung profitieren» (получить выгоду от снижения цены). Это слово особенно часто встречается в экономических, деловых и рекламных текстах.
Der Hersteller hat eine Preissenkung für mehrere Modelle angekündigt.
Производитель объявил о снижении цены на несколько моделей.
скидка
«Rabatt» (скидка) — это скидка, вычитаемая из прежней цены. «Preissenkung» (снижение цены) означает само снижение цены, в результате которого новая цена становится ниже. «Rabatt» подходит, когда речь идёт о конкретном вычете из обычной цены, а «Preissenkung» — скорее когда речь идёт об общем изменении цены.

Durch die Preissenkung kostet die Jacke ab heute dauerhaft weniger.
Из-за снижения цены куртка с сегодняшнего дня стоит дешевле на постоянной основе.
Mit dem Rabatt von zwanzig Prozent kostet die Jacke an der Kasse weniger.
Со скидкой в двадцать процентов куртка стоит на кассе дешевле.