
die Preissenkung
зниження ціни
Зменшення ціни товару або послуги до нижчої суми.
Durch die Preissenkung kostet das Fahrrad jetzt nur noch 400 statt 500 Euro.
Через зниження ціни велосипед тепер коштує лише 400 євро замість 500.
зниження ціни
die Preissenkung, die Preissenkungen
Завантажуємо збережений статус слова.

зниження ціни
Зменшення ціни товару або послуги до нижчої суми.
Durch die Preissenkung kostet das Fahrrad jetzt nur noch 400 statt 500 Euro.
Через зниження ціни велосипед тепер коштує лише 400 євро замість 500.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Preissenkungen |
| Genitiv | der Preissenkung |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Preissenkung | die Preissenkungen |
| Akkusativ | die Preissenkung | die Preissenkungen |
| Dativ | der Preissenkung | den Preissenkungen |
| Genitiv | der Preissenkung | der Preissenkungen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Preissenkung» (зниження ціни) складається зі слів «Preis» (ціна) і «Senkung» (зниження). Основне слово «Senkung» (зниження) показує, що вже встановлену ціну змінюють у бік зменшення.
Die Preissenkung macht das Produkt für viele Kunden attraktiver.
Зниження ціни робить товар привабливішим для багатьох покупців.
Коли йдеться про конкретне зниження ціни, часто вживають конструкції з «um» (на) або «von … auf …» (із … до …). «Um» називає розмір зміни, а «von … auf …» указує стару й нову ціну.
Die Preissenkung um zwanzig Prozent gilt nur bis Ende des Monats.
Зниження ціни на двадцять відсотків діє лише до кінця місяця.
Nach der Preissenkung von 80 auf 60 Euro stieg die Nachfrage deutlich.
Після зниження ціни з 80 до 60 євро попит значно зріс.
Поширені сполучення: «eine Preissenkung ankündigen» (оголосити про зниження ціни), «eine Preissenkung beschließen» (ухвалити рішення про зниження ціни), «eine Preissenkung fordern» (вимагати зниження ціни) і «von einer Preissenkung profitieren» (скористатися зниженням ціни). Це слово особливо часто трапляється в економічних, ділових і рекламних текстах.
Der Hersteller hat eine Preissenkung für mehrere Modelle angekündigt.
Виробник оголосив про зниження ціни на кілька моделей.
знижка
«Rabatt» (знижка) — це зменшення ціни, яке віднімають від попередньої ціни. «Preissenkung» (зниження ціни) означає саме зменшення ціни, унаслідок чого нова ціна стає нижчою. Коли йдеться про конкретне віднімання від звичайної ціни, доречніше вживати «Rabatt», а коли про загальну зміну ціни — «Preissenkung».

Durch die Preissenkung kostet die Jacke ab heute dauerhaft weniger.
Через зниження ціни від сьогодні куртка постійно коштує дешевше.
Mit dem Rabatt von zwanzig Prozent kostet die Jacke an der Kasse weniger.
Зі знижкою у двадцять відсотків куртка на касі коштує дешевше.