
die Prinzessin
принцесса
Дочь короля или князя либо жена принца; женщина, принадлежащая к знатной правящей семье.
In vielen Märchen wird die Prinzessin von einem Drachen gefangen gehalten.
Во многих сказках дракон держит принцессу в плену.
принцесса
die Prinzessin, die Prinzessinnen
Загружаем сохранённый статус.

принцесса
Дочь короля или князя либо жена принца; женщина, принадлежащая к знатной правящей семье.
In vielen Märchen wird die Prinzessin von einem Drachen gefangen gehalten.
Во многих сказках дракон держит принцессу в плену.

неженка
Разговорное, часто пренебрежительное обозначение девочки или женщины, которую считают избалованной, слишком чувствительной или очень требовательной.
Sei doch nicht so eine Prinzessin und pack einfach mit an!
Не будь такой неженкой, просто помоги всем!
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Prinzessinnen |
| Genitiv | der Prinzessin |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Prinzessin | die Prinzessinnen |
| Akkusativ | die Prinzessin | die Prinzessinnen |
| Dativ | der Prinzessin | den Prinzessinnen |
| Genitiv | der Prinzessin | der Prinzessinnen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Окончание «-in» — типичный показатель женских обозначений людей или профессий в немецком языке. «Die Prinzessin» (принцесса) — женская форма слова «der Prinz» (принц).
Der Prinz und die Prinzessin heirateten am Ende des Märchens.
Принц и принцесса поженились в конце сказки.
Обозначение избалованного человека словом «Prinzessin» (принцесса) является разговорным и часто содержит лёгкий негативный или иронический оттенок. Обычно оно используется в выражении «so eine Prinzessin sein» (быть такой неженкой).
Du willst nicht im Regen laufen? Sei doch nicht so eine Prinzessin!
Ты не хочешь идти под дождём? Не будь такой неженкой!
В прямом значении слово «Prinzessin» (принцесса) встречается прежде всего в таких контекстах, как сказки, исторические рассказы или сообщения о королевских семьях.
Die kleine Prinzessin winkte den Leuten aus der Kutsche zu.
Маленькая принцесса помахала людям из кареты.
княгиня
«die Prinzessin» (принцесса) — это дочь короля или князя либо жена принца. «die Fürstin» (княгиня-супруга) — это сама правительница княжества или жена князя. Поэтому важны её собственное положение и точное положение её мужа.

Als Tochter des Fürsten trägt Clara den Titel Prinzessin.
Как дочь князя Клара носит титул принцессы.
Als Ehefrau des Fürsten trägt Clara den Titel Fürstin.
Как жена князя Клара носит титул княгини-супруги.