
die Prinzessin
أميرة
ابنة ملك أو أمير، أو زوجة أمير؛ أي عضوة في أسرة حاكمة تنتمي إلى النبلاء.
In vielen Märchen wird die Prinzessin von einem Drachen gefangen gehalten.
في كثير من الحكايات الخرافية، يحتجز تنين الأميرة.
أميرة / متدللة
die Prinzessin, die Prinzessinnen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

أميرة
ابنة ملك أو أمير، أو زوجة أمير؛ أي عضوة في أسرة حاكمة تنتمي إلى النبلاء.
In vielen Märchen wird die Prinzessin von einem Drachen gefangen gehalten.
في كثير من الحكايات الخرافية، يحتجز تنين الأميرة.

متدللة
وصف عامي، وغالبًا ما يكون انتقاصيًا، لفتاة أو امرأة يُنظر إليها على أنها مدللة أو شديدة الحساسية أو كثيرة المطالب.
Sei doch nicht so eine Prinzessin und pack einfach mit an!
لا تكوني متدللة هكذا، وساعدي في العمل فحسب!
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Prinzessinnen |
| Genitiv | der Prinzessin |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Prinzessin | die Prinzessinnen |
| Akkusativ | die Prinzessin | die Prinzessinnen |
| Dativ | der Prinzessin | den Prinzessinnen |
| Genitiv | der Prinzessin | der Prinzessinnen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
النهاية «-in» علامة شائعة على أسماء الأشخاص أو المهن المؤنثة في اللغة الألمانية. و«Die Prinzessin» (الأميرة) هي الصيغة المؤنثة من «der Prinz» (الأمير).
Der Prinz und die Prinzessin heirateten am Ende des Märchens.
تزوج الأمير والأميرة في نهاية الحكاية الخرافية.
يُستخدم وصف «Prinzessin» (أميرة) لشخص مدلل استخدامًا عاميًا، وغالبًا ما يُقصد به معنى سلبي قليلًا أو ساخر. ويأتي عادةً في التعبير «so eine Prinzessin sein» (يكون متدللًا هكذا).
Du willst nicht im Regen laufen? Sei doch nicht so eine Prinzessin!
لا تريدين المشي تحت المطر؟ لا تكوني متدللة هكذا!
يظهر لفظ «Prinzessin» (أميرة) بمعناه الحرفي خصوصًا في سياقات معينة، مثل الحكايات الخرافية، والقصص التاريخية، أو التقارير عن الأسر المالكة.
Die kleine Prinzessin winkte den Leuten aus der Kutsche zu.
لوحت الأميرة الصغيرة للناس من العربة.
أميرة
«Prinzessin» (أميرة) هي ابنة ملك أو أمير، أو زوجة أمير. أما «Fürstin» (أميرة حاكمة أو زوجة أمير) فهي نفسها حاكمة إمارة أو زوجة أمير. لذلك فإن الحاسم هو مكانتها هي والمكانة الدقيقة لزوجها.

Als Tochter des Fürsten trägt Clara den Titel Prinzessin.
بصفتها ابنة الأمير، تحمل كلارا لقب أميرة.
Als Ehefrau des Fürsten trägt Clara den Titel Fürstin.
بصفتها زوجة الأمير، تحمل كلارا لقب أميرة.