
das Prison
тюрьма
Устаревшее или возвышенное слово французского происхождения, обозначающее тюрьму или место заключения.
Der Verurteilte wurde nach dem Prozess in das städtische Prison überführt.
После суда осуждённого перевели в городскую тюрьму.
тюрьма
Загружаем сохранённый статус.

тюрьма
Устаревшее или возвышенное слово французского происхождения, обозначающее тюрьму или место заключения.
Der Verurteilte wurde nach dem Prozess in das städtische Prison überführt.
После суда осуждённого перевели в городскую тюрьму.
Хотя «Prison» (тюрьма) похоже на английское слово «prison» (тюрьма) и означает то же самое, в немецком языке оно встречается очень редко. Оно употребляется только в возвышенном или устаревшем стиле, а не в повседневной речи.
In historischen Romanen werden die Helden oft in ein finsteres Prison geworfen.
В исторических романах героев часто бросают в мрачную тюрьму.
Это слово относится к очень возвышенному или литературному регистру. В обычной речи и современных текстах оно практически не употребляется.
Der Dichter beschrieb das Leben im Prison des 18. Jahrhunderts.
Поэт описал жизнь в тюрьме XVIII века.
Как и в других обозначениях места, «ins Prison» (в тюрьму) употребляется с Akkusativ для обозначения направления, а «im Prison» (в тюрьме) — с Dativ для обозначения места пребывания.
Der Rebell wurde ohne Verhandlung ins Prison gebracht.
Мятежника отвезли в тюрьму без суда.
Er verbrachte zehn Jahre im Prison.
Он провёл десять лет в тюрьме.
тюрьма
«Das Gefängnis» (тюрьма) и «das Prison» (тюрьма) могут обозначать одно и то же место заключения. «Das Gefängnis» — нейтральное современное общеупотребительное обозначение, а «Prison» звучит устаревше или возвышенно. Для современного нейтрального высказывания обычно следует использовать «Gefängnis», а «Prison» больше подходит для исторического или литературного контекста.

Im historischen Roman wird der Gefangene in ein düsteres Prison gebracht.
В историческом романе заключённого доставляют в мрачную тюрьму.
Die Polizei brachte den verurteilten Mann in das Gefängnis.
Полиция доставила осуждённого мужчину в тюрьму.