
poppen
трахаться
Разговорное, часто воспринимаемое как вульгарное выражение со значением «вступать в половой акт».
Die beiden haben sich auf der Party kennengelernt und später miteinander gepoppt.
Они познакомились на вечеринке, а потом трахались.
трахаться
Загружаем сохранённый статус.

трахаться
Разговорное, часто воспринимаемое как вульгарное выражение со значением «вступать в половой акт».
Die beiden haben sich auf der Party kennengelernt und später miteinander gepoppt.
Они познакомились на вечеринке, а потом трахались.

хлопнуть
Издавать короткий хлопающий звук, похожий на звук выскакивающей пробки.
Als er die Sektflasche öffnete, poppte der Korken laut.
Когда он открыл бутылку игристого вина, пробка громко хлопнула.

всплывать
Заимствованный из английского языка термин, обозначающий внезапное появление чего-либо, особенно окон или сообщений на экране компьютера.
Ständig poppen neue Werbefenster auf meinem Bildschirm auf.
На моём экране постоянно всплывают новые рекламные окна.
Три значения чётко различаются по контексту. Вульгарное употребление относится к людям, звук — к предметам, например к бутылкам, а появление — к элементам компьютерного интерфейса.
Auf dem Bildschirm poppte plötzlich eine Warnung auf.
На экране внезапно всплыло предупреждение.
В значении «Geschlechtsverkehr haben» (вступать в половой акт) слово «poppen» (трахаться) является очень разговорным и часто воспринимается как вульгарное или по крайней мере очень сниженное. В официальных ситуациях его следует категорически избегать.
Im Film reden die Jugendlichen sehr direkt übers Poppen.
В фильме подростки очень прямо говорят о трахе.
В значении «knallen» (хлопнуть) слово «poppen» (хлопнуть) является звукоподражательным. Оно имитирует короткий звонкий звук, который описывает, чаще всего при открывании бутылки игристого вина.
Wir hörten es in der Küche laut poppen und wussten, der Sekt ist offen.
Мы услышали на кухне громкий хлопок и поняли, что игристое открыли.
В компьютерном контексте это слово очень часто употребляется как отделяемый глагол «aufpoppen» (всплывать). В таком случае оно означает, что что-то внезапно появляется на экране.
Immer wenn ich diese Webseite besuche, poppt ein Werbefenster auf.
Каждый раз, когда я захожу на этот сайт, всплывает рекламное окно.
трахаться
«vögeln» (трахаться) и «poppen» (трахаться) — разговорные и часто вульгарные выражения, обозначающие половой акт. В непринуждённой речи «poppen» обычно звучит несколько более игриво или мягко. «Vögeln» обычно звучит явно более вульгарно и может восприниматься жёстче; ни одно из этих слов не подходит для вежливых ситуаций.

Sie sagte scherzhaft, dass die beiden miteinander gepoppt hätten.
Она в шутку сказала, что они трахались.
Er sagte grob, dass die beiden miteinander gevögelt hätten.
Он грубо сказал, что они трахались.