
die Rallye
ралли
Соревнование по автоспорту для автомобилей или мотоциклов на длинной, часто сложной трассе, в котором важны скорость и надёжность.
Die Rallye Dakar ist eine der härtesten der Welt.
Ралли «Дакар» — одно из самых сложных в мире.
ралли
die Rallye, die Rallyes
Загружаем сохранённый статус.

ралли
Соревнование по автоспорту для автомобилей или мотоциклов на длинной, часто сложной трассе, в котором важны скорость и надёжность.
Die Rallye Dakar ist eine der härtesten der Welt.
Ралли «Дакар» — одно из самых сложных в мире.

ралли
Период сильного и быстрого роста котировок на бирже.
Nach den positiven Nachrichten erlebte die Aktie eine beeindruckende Rallye.
После позитивных новостей акция пережила впечатляющее ралли.

ралли
Организованная поездка или встреча любителей, часто владельцев ретроавтомобилей, где важны не только скорость, но и мастерство или совместное времяпрепровождение.
Am Sonntag findet eine Oldtimer-Rallye durch das Rheintal statt.
В воскресенье по долине Рейна пройдёт ралли ретроавтомобилей.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Rallyes |
| Genitiv | der Rallye |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Rallye | die Rallyes |
| Akkusativ | die Rallye | die Rallyes |
| Dativ | der Rallye | den Rallyes |
| Genitiv | der Rallye des Rallyes | der Rallyes |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
В отличие от английского «rally» (митинг, собрание), немецкое «die Rallye» (ралли) не означает политическое собрание. Политическая демонстрация на улице называется «die Kundgebung» (митинг).
Tausende Menschen nahmen an der Kundgebung für den Klimaschutz teil.
Тысячи людей приняли участие в митинге в защиту климата.
Контекст подсказывает значение: если речь идёт об автомобилях и скорости, имеется в виду соревнование по автоспорту. Если рядом встречаются слова «Aktien» (акции) или «Börse» (биржа), речь идёт о финансах. В сочетании с «Oldtimern» (ретроавтомобилями) или «Tour» (поездкой) имеется в виду встреча любителей.
Der Fahrer bereitete sein Auto auf die Rallye vor.
Водитель подготовил свою машину к ралли.
Die Börse erlebte nach den guten Wirtschaftszahlen eine Rallye.
После хороших экономических показателей на бирже началось ралли.
Nächstes Wochenende findet hier eine Traktor-Rallye statt.
В следующие выходные здесь пройдёт ралли тракторов.
В контексте автоспорта слово «Rallye» (ралли) часто сочетается с глаголами «fahren» (ехать), «gewinnen» (выигрывать) или выражением «an einer Rallye teilnehmen» (участвовать в ралли).
Er träumt davon, einmal die Rallye Monte Carlo zu fahren.
Он мечтает когда-нибудь проехать ралли «Монте-Карло».
Letztes Jahr hat sie an ihrer ersten Rallye teilgenommen.
В прошлом году она впервые приняла участие в ралли.
В биржевом контексте часто говорят «Kursrallye» (ралли котировок) или «Jahresendrallye» (предновогоднее ралли). Типичные глаголы — «erleben» (переживать, наблюдать) и «starten» (начинать).
Die Technologiewerte starteten eine beeindruckende Rallye.
Акции технологических компаний начали впечатляющее ралли.
бегать
«Rennen» (бегать) здесь обозначает быстрое движение пешком, а «die Rallye» (ралли) — соревнование по автоспорту на длинной, часто сложной трассе. Ралли может включать гонку, но как мероприятие оно определяется точнее. Используй «rennen» для обозначения движения, а «die Rallye» — для обозначения соревнования по автоспорту.

Die Rallye führt die Fahrer über eine lange und schwierige Strecke.
Ралли проводит водителей по длинной и сложной трассе.
Die Kinder rennen schnell zur Ziellinie.
Дети быстро бегут к финишной линии.