
die Rallye
авторалі
Змагання з автомобільного чи мотоциклетного спорту на довгій, часто складній трасі, де важливі швидкість і надійність.
Die Rallye Dakar ist eine der härtesten der Welt.
Ралі «Дакар» — одне з найскладніших у світі.
авторалі / біржове ралі / автопробіг
die Rallye, die Rallyes
Завантажуємо збережений статус слова.

авторалі
Змагання з автомобільного чи мотоциклетного спорту на довгій, часто складній трасі, де важливі швидкість і надійність.
Die Rallye Dakar ist eine der härtesten der Welt.
Ралі «Дакар» — одне з найскладніших у світі.

біржове ралі
Період стрімкого й значного зростання котирувань на біржі.
Nach den positiven Nachrichten erlebte die Aktie eine beeindruckende Rallye.
Після позитивних новин акції пережили вражаюче біржове ралі.

автопробіг
Організована поїздка або зустріч ентузіастів, часто власників ретроавтомобілів, у якій важливі не лише швидкість, а й майстерність або спільні враження.
Am Sonntag findet eine Oldtimer-Rallye durch das Rheintal statt.
У неділю долиною Рейну пройде автопробіг ретроавтомобілів.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Rallyes |
| Genitiv | der Rallye |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Rallye | die Rallyes |
| Akkusativ | die Rallye | die Rallyes |
| Dativ | der Rallye | den Rallyes |
| Genitiv | der Rallye des Rallyes | der Rallyes |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
На відміну від англійського слова «rally», німецьке «die Rallye» (ралі) не означає політичне зібрання. Політичну демонстрацію на вулиці німецькою називають «die Kundgebung» (мітинг).
Tausende Menschen nahmen an der Kundgebung für den Klimaschutz teil.
Тисячі людей узяли участь у мітингу на підтримку захисту клімату.
Значення підказує контекст: якщо йдеться про автомобілі та швидкість, мається на увазі автоспортивне змагання. У сполученні зі словами «Aktien» (акції) або «Börse» (біржа) йдеться про фінанси. У контексті «Oldtimern» (ретроавтомобілів) або «Tour» (тур) мається на увазі зустріч ентузіастів.
Der Fahrer bereitete sein Auto auf die Rallye vor.
Водій підготував автомобіль до ралі.
Die Börse erlebte nach den guten Wirtschaftszahlen eine Rallye.
Після оприлюднення хороших економічних показників на біржі почалося ралі.
Nächstes Wochenende findet hier eine Traktor-Rallye statt.
Наступними вихідними тут відбудеться тракторне ралі.
У контексті автоспорту зі словом «Rallye» (ралі) часто вживають дієслова «fahren» (їхати), «gewinnen» (перемагати) або вислів «an einer Rallye teilnehmen» (брати участь у ралі).
Er träumt davon, einmal die Rallye Monte Carlo zu fahren.
Він мріє колись проїхати ралі Монте-Карло.
Letztes Jahr hat sie an ihrer ersten Rallye teilgenommen.
Минулого року вона вперше взяла участь у ралі.
У біржовому контексті часто кажуть «Kursrallye» (зростання біржових котирувань) або «Jahresendrallye» (передноворічне біржове ралі). Типові дієслова — «erleben» (переживати) і «starten» (починати).
Die Technologiewerte starteten eine beeindruckende Rallye.
Акції технологічних компаній почали вражаюче ралі.
бігти / поспішати
Тут «rennen» (бігти) означає швидкий рух пішки, тоді як «die Rallye» (авторалі) — це змагання з автомобільного спорту на довгій, часто складній трасі. Авторалі може містити окремий заїзд, але як захід воно має точніше визначене значення. Вживай «rennen» для позначення руху, а «die Rallye» — для позначення автомобільного спортивного змагання.

Die Rallye führt die Fahrer über eine lange und schwierige Strecke.
Авторалі проходить на довгій і складній трасі.
Die Kinder rennen schnell zur Ziellinie.
Діти швидко біжать до фінішної лінії.