Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 14730

abspalten

отделять

abspalten – spaltete ab – hat abgespalten

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря abspalten, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

abspalten vs spalten

раскалывать

В случае с партией оба глагола могут выражать разделение. «Spalten» (раскалывать) принимает всю партию в качестве объекта и подчёркивает, что спор разделяет её на лагеря; «sich abspalten» (отделяться) описывает группу, которая отделяется и создаёт отдельную группу. Выбор зависит от перспективы, с которой построено предложение.

Визуальный пример: spalten
abspalten

Eine Gruppe spaltete sich wegen des Streits von der Partei ab.

Одна группа из-за этого спора отделилась от партии.

spalten

Der Streit über die neue Politik spaltete die Partei in zwei Lager.

Спор о новой политике расколол партию на два лагеря.

Открыть полную страницу слова: spalten

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...