
der Rank
интрига
Тайная хитрая махинация или интрига; в этом значении слово почти всегда употребляется во множественном числе «Ränke» (интриги).
Der Minister fiel den Ränken seiner Gegner zum Opfer.
Министр стал жертвой интриг своих противников.
интрига / поворот
der Rank, die Ränke
Загружаем сохранённый статус.

интрига
Тайная хитрая махинация или интрига; в этом значении слово почти всегда употребляется во множественном числе «Ränke» (интриги).
Der Minister fiel den Ränken seiner Gegner zum Opfer.
Министр стал жертвой интриг своих противников.

поворот
Изгиб или закругление, особенно у тропы или дороги; это значение употребляется главным образом в Южной Германии.
Hinter dem nächsten Rank beginnt der steile Anstieg.
За следующим поворотом начинается крутой подъём.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Ränke |
| Genitiv | des Ranks |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Rank | die Ränke |
| Akkusativ | den Rank | die Ränke |
| Dativ | dem Rank | den Ränken |
| Genitiv | des Ranks des Rankes | der Ränke |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Устойчивое сочетание — «Ränke schmieden» (плести интриги). Здесь «schmieden» (плести) обозначает тайное планирование интриги.
Am Königshof wurden ständig neue Ränke geschmiedet.
При королевском дворе постоянно плелись новые интриги.
Сочетание «Ränke gegen jemanden» (интриги против кого-то) указывает на человека, которому должна навредить интрига. После «gegen» (против) употребляется Akkusativ.
Sie wusste nichts von den Ränken gegen ihren Bruder.
Она ничего не знала об интригах против своего брата.
В этом значении слово «Rank» (интрига) относится к высокому, часто литературному стилю. Особенно часто оно встречается в исторических повествованиях и текстах о политической борьбе за власть.
Der Roman erzählt von den Ränken am Hof eines jungen Königs.
В романе рассказывается об интригах при дворе молодого короля.
интрига
Оба слова обозначают тайное, хитрое действие против других. «Intrige» (интрига) в единственном числе может также обозначать отдельный план и является обычным выбором в современном нормативном немецком языке. «Rank» (интрига) в этом значении употребляется почти только во множественном числе «Ränke» (интриги) и звучит возвышенно или устарело.

Die alten Ränke gegen den neuen Kollegen waren im Dorf bekannt.
Старые интриги против нового коллеги были известны в деревне.
Die Intrige gegen den neuen Kollegen wurde schnell entdeckt.
Интригу против нового коллеги быстро раскрыли.