آلمانی اسم B2 رتبه 21863

der Rank

دسیسه / پیچ جاده

der Rank, die Ränke

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Rank، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Rank vs Intrige

توطئه / پیرنگ

هر دو واژه به اقدامی پنهانی و حیله‌گرانه علیه دیگران اشاره می‌کنند. Intrige (توطئه) در حالت مفرد می‌تواند یک نقشهٔ مشخص را هم نام ببرد و در آلمانی معیار امروزی انتخاب معمول است. Rank در این معنا تقریباً فقط به شکل جمعِ Ränke به کار می‌رود و لحنی رسمی یا قدیمی دارد.

مثال تصویری برای Intrige
Rank

Die alten Ränke gegen den neuen Kollegen waren im Dorf bekannt.

دسیسه‌های قدیمی علیه همکار جدید در روستا شناخته‌شده بودند.

Intrige

Die Intrige gegen den neuen Kollegen wurde schnell entdeckt.

توطئه علیه همکار جدید خیلی زود کشف شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Intrige

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...