
die Raupe
гусеница
Личиночная стадия бабочки или мотылька, которая питается растениями, прежде чем окуклиться.
Aus der kleinen Raupe wird später ein wunderschöner Schmetterling.
Из маленькой гусеницы потом получится прекрасная бабочка.
гусеница
die Raupe, die Raupen
Загружаем сохранённый статус.

гусеница
Личиночная стадия бабочки или мотылька, которая питается растениями, прежде чем окуклиться.
Aus der kleinen Raupe wird später ein wunderschöner Schmetterling.
Из маленькой гусеницы потом получится прекрасная бабочка.

гусеница
Гусеничная лента, которая используется вместо колёс на тяжёлых машинах, например на танках или строительной технике. В разговорной речи так часто называют и всю машину, например бульдозер.
Der Bagger fuhr mit seinen lauten Raupen über die Baustelle.
Экскаватор на своих громких гусеницах проехал по строительной площадке.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Raupen |
| Genitiv | der Raupe |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Raupe | die Raupen |
| Akkusativ | die Raupe | die Raupen |
| Dativ | der Raupe | den Raupen |
| Genitiv | der Raupe | der Raupen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
По контексту можно понять, имеется ли в виду личинка животного или деталь машины. На животное указывают такие слова, как «Schmetterling» (бабочка), «Blatt» (лист) и «fressen» (есть, о животных). На техническое значение указывают такие слова, как «Bagger» (экскаватор), «Panzer» (танк) и «Baustelle» (строительная площадка).
Die Raupe frisst ein Loch in das Blatt.
Гусеница проедает дырку в листе.
Die Raupen des Panzers machten laute Geräusche.
Гусеницы танка издавали громкий шум.
В Германии каждый ребёнок знает «Die kleine Raupe Nimmersatt» (книга «Очень голодная гусеница»), знаменитую книжку с картинками. Поэтому это слово хорошо знакомо даже маленьким детям.
Mein Sohn liebt die Geschichte von der kleinen Raupe, die sich in einen Schmetterling verwandelt.
Мой сын любит историю о маленькой гусенице, которая превращается в бабочку.
В разговорной речи всю машину с гусеничным ходом часто называют «Raupe» (гусеничная машина), особенно бульдозер на строительной площадке.
Der Bauarbeiter steuerte die Raupe geschickt über das unebene Gelände.
Строитель ловко управлял бульдозером на неровной местности.
личинка / маска
«Larve» (личинка) и «Raupe» (гусеница) обозначают незрелую стадию развития животного. «Larve» — более общее понятие для многих животных, тогда как «Raupe» означает именно личиночную стадию бабочки или мотылька. Используй «Raupe» в случае бабочек и мотыльков; в остальных случаях часто подходит более общее слово «Larve».

Die Raupe frisst viele Blätter, bevor sie sich verpuppt.
Гусеница съедает много листьев, прежде чем окуклиться.
Die Larve entwickelt sich später zu einem erwachsenen Insekt.
Позже личинка превращается во взрослое насекомое.