
die Raupe
gąsienica
Stadium larwalne motyla lub ćmy, które żywi się roślinami, zanim się przepoczwarzy.
Aus der kleinen Raupe wird später ein wunderschöner Schmetterling.
Z małej gąsienicy później powstanie piękny motyl.
gąsienica
die Raupe, die Raupen
Wczytuję zapisany stan.

gąsienica
Stadium larwalne motyla lub ćmy, które żywi się roślinami, zanim się przepoczwarzy.
Aus der kleinen Raupe wird später ein wunderschöner Schmetterling.
Z małej gąsienicy później powstanie piękny motyl.

gąsienica
Łańcuch gąsienicowy używany w ciężkich pojazdach, takich jak czołgi lub maszyny budowlane, zamiast kół. W języku potocznym tak nazywa się często również cały pojazd, na przykład spycharkę.
Der Bagger fuhr mit seinen lauten Raupen über die Baustelle.
Koparka przejechała po placu budowy na swoich głośnych gąsienicach.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Raupen |
| Genitiv | der Raupe |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Raupe | die Raupen |
| Akkusativ | die Raupe | die Raupen |
| Dativ | der Raupe | den Raupen |
| Genitiv | der Raupe | der Raupen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Z kontekstu można rozpoznać, czy chodzi o larwę zwierzęcia, czy o część pojazdu. Słowa takie jak „Schmetterling” (motyl), „Blatt” (liść) lub „fressen” (jeść, o zwierzętach) wskazują na zwierzę. Słowa takie jak „Bagger” (koparka), „Panzer” (czołg) lub „Baustelle” (plac budowy) wskazują na znaczenie techniczne.
Die Raupe frisst ein Loch in das Blatt.
Gąsienica wygryza dziurę w liściu.
Die Raupen des Panzers machten laute Geräusche.
Gąsienice czołgu wydawały głośne dźwięki.
W Niemczech każde dziecko zna „Die kleine Raupe Nimmersatt” (Mała gąsienica, która była bardzo głodna), słynną książkę obrazkową. Dlatego to słowo jest dobrze znane już małym dzieciom.
Mein Sohn liebt die Geschichte von der kleinen Raupe, die sich in einen Schmetterling verwandelt.
Mój syn uwielbia historię o małej gąsienicy, która zamienia się w motyla.
W języku potocznym cały pojazd wyposażony w gąsienice często nazywa się „Raupe” (pojazd gąsienicowy), zwłaszcza spycharkę na placu budowy.
Der Bauarbeiter steuerte die Raupe geschickt über das unebene Gelände.
Robotnik sprawnie prowadził spycharkę po nierównym terenie.
larwa / maska
„Larve” (larwa) i „Raupe” (gąsienica) oznaczają niedojrzałe stadium rozwoju zwierzęcia. „Larve” to bardziej ogólne określenie dotyczące wielu zwierząt, natomiast „Raupe” oznacza konkretnie stadium larwalne motyla lub ćmy. Używaj „Raupe” w przypadku motyli i ciem, a w pozostałych przypadkach często pasuje ogólniejsze określenie „Larve”.

Die Raupe frisst viele Blätter, bevor sie sich verpuppt.
Gąsienica zjada wiele liści, zanim się przepoczwarzy.
Die Larve entwickelt sich später zu einem erwachsenen Insekt.
Larwa później przekształca się w dorosłego owada.