
die Raupe
يرقة
الطور اليرقي للفراشة أو العثة، وتتغذى فيه على النباتات قبل أن تتحول إلى عذراء.
Aus der kleinen Raupe wird später ein wunderschöner Schmetterling.
ستتحول اليرقة الصغيرة لاحقا إلى فراشة جميلة.
يرقة / جنزير
die Raupe, die Raupen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يرقة
الطور اليرقي للفراشة أو العثة، وتتغذى فيه على النباتات قبل أن تتحول إلى عذراء.
Aus der kleinen Raupe wird später ein wunderschöner Schmetterling.
ستتحول اليرقة الصغيرة لاحقا إلى فراشة جميلة.

جنزير
سلسلة معدنية متصلة تُستخدم في المركبات الثقيلة، مثل الدبابات أو آلات البناء، بدلا من العجلات. ويُسمى المركب كله بهذا الاسم في اللغة العامية، مثل الجرافة المجنزرة مثلا.
Der Bagger fuhr mit seinen lauten Raupen über die Baustelle.
تحركت الحفارة فوق موقع البناء على جنازيرها الصاخبة.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Raupen |
| Genitiv | der Raupe |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Raupe | die Raupen |
| Akkusativ | die Raupe | die Raupen |
| Dativ | der Raupe | den Raupen |
| Genitiv | der Raupe | der Raupen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يمكنك أن تعرف من السياق ما إذا كان المقصود هو يرقة الحيوان أم جزء المركبة. فكلمات مثل «Schmetterling» (فراشة)، و«Blatt» (ورقة نبات)، و«fressen» (يأكل، للحيوانات) تشير إلى الحيوان. أما كلمات مثل «Bagger» (حفارة)، و«Panzer» (دبابة)، و«Baustelle» (موقع بناء)، فتشير إلى المعنى التقني.
Die Raupe frisst ein Loch in das Blatt.
تأكل اليرقة ثقبا في الورقة.
Die Raupen des Panzers machten laute Geräusche.
أصدرت جنازير الدبابة أصواتا عالية.
يعرف كل طفل في ألمانيا كتاب «Die kleine Raupe Nimmersatt» (اليرقة الصغيرة النهمة)، وهو كتاب مصور مشهور. لذلك فإن الكلمة مألوفة حتى للأطفال الصغار.
Mein Sohn liebt die Geschichte von der kleinen Raupe, die sich in einen Schmetterling verwandelt.
يحب ابني قصة اليرقة الصغيرة التي تتحول إلى فراشة.
في اللغة العامية، يُسمى المركب كله الذي له جنازير «Raupe» (مركبة مجنزرة)، ولا سيما الجرافة المجنزرة في موقع البناء.
Der Bauarbeiter steuerte die Raupe geschickt über das unebene Gelände.
قاد عامل البناء المركبة المجنزرة بمهارة فوق الأرض غير المستوية.
يرقة / قناع
تشير «Larve» (يرقة) و«Raupe» (يرقة) إلى مرحلة غير ناضجة من تطور الحيوان. و«Larve» مصطلح أعم لكثير من الحيوانات، بينما تشير «Raupe» تحديدًا إلى الطور اليرقي للفراشة أو العثة. استخدم «Raupe» مع الفراشات والعث، وفي غير ذلك يناسب غالبًا المصطلح الأعم «Larve».

Die Raupe frisst viele Blätter, bevor sie sich verpuppt.
تأكل اليرقة أوراقًا كثيرة قبل أن تتحول إلى عذراء.
Die Larve entwickelt sich später zu einem erwachsenen Insekt.
تتطور اليرقة لاحقًا لتصبح حشرة بالغة.