
der Darsteller
актёр
Человек, который играет роль в фильме, спектакле или телепередаче. Синоним — Schauspieler.
Der Hauptdarsteller des Films hat einen Oscar gewonnen.
Исполнитель главной роли в фильме получил «Оскар».
актёр / представитель
der Darsteller, die Darsteller
Загружаем сохранённый статус.

актёр
Человек, который играет роль в фильме, спектакле или телепередаче. Синоним — Schauspieler.
Der Hauptdarsteller des Films hat einen Oscar gewonnen.
Исполнитель главной роли в фильме получил «Оскар».

представитель
Человек, который представляет что-либо или определённым образом показывает это окружающим. Это значение встречается реже и часто употребляется в переносном смысле.
In der Öffentlichkeit war er der perfekte Darsteller eines erfolgreichen Geschäftsmanns.
На публике он был идеальным представителем успешного бизнесмена.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Darsteller |
| Genitiv | des Darstellers |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Darsteller | die Darsteller |
| Akkusativ | den Darsteller | die Darsteller |
| Dativ | dem Darsteller | den Darstellern |
| Genitiv | des Darstellers | der Darsteller |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово образовано от глагола «darstellen» (показывать что-либо, представлять), который означает «etwas zeigen» (показывать что-либо) или «repräsentieren» (представлять). Суффикс «-er» обозначает лицо мужского пола, поэтому буквально Darsteller — это человек, который что-либо представляет.
Er ist ein überzeugender Darsteller von komplizierten Charakteren.
Он убедительно играет сложных персонажей.
В контексте кино и театра слово «Darsteller» (актёр) часто сочетается с другими словами. Часто используются «Hauptdarsteller» (исполнитель главной роли), «Nebendarsteller» (актёр второго плана) и «Laiendarsteller» (актёр-любитель).
Für die Rolle wurde ein bekannter Hauptdarsteller engagiert.
На эту роль пригласили известного исполнителя главной роли.
Auch die Nebendarsteller haben eine beeindruckende Leistung gezeigt.
Актёры второго плана тоже продемонстрировали впечатляющую игру.
В более редком переносном значении часто уточняется, что именно представляет человек. Обращай внимание на конструкцию с Genitiv или на предлог «von» (кого-либо, чего-либо), например на выражение «Darsteller eines bestimmten Lebensstils» (представитель определённого образа жизни).
Er galt als perfekter Darsteller des modernen, erfolgreichen Mannes.
Его считали идеальным представителем современного успешного мужчины.
представитель
«der Vertreter» (представитель) действует по поручению группы или по существу выражает её позицию. «der Darsteller» (тот, кто представляет что-либо) тоже может внешне воплощать определённую позицию, однако такое употребление встречается реже и обычно имеет переносный смысл. Поэтому для конкретной роли представителя подходит Vertreter, а для внешнего воплощения — Darsteller.

Als Darsteller der neuen Bewegung verkörperte er öffentlich ihre moderne Haltung.
Как воплощение нового движения он публично выражал его современный взгляд.
Als Vertreter der Bewegung erklärte er ihre Forderungen bei der Versammlung.
Как представитель движения он объяснил его требования на собрании.