
der Rocker
байкер
Участник мотоклуба или субкультуры, связанной с мотоциклами, кожаными куртками и рок-музыкой.
Die Rocker trafen sich am Wochenende zu einem großen Motorradtreffen.
Байкеры встретились на выходных на большом слёте мотоциклистов.
байкер / рок-музыкант
der Rocker, die Rocker
Загружаем сохранённый статус.

байкер
Участник мотоклуба или субкультуры, связанной с мотоциклами, кожаными куртками и рок-музыкой.
Die Rocker trafen sich am Wochenende zu einem großen Motorradtreffen.
Байкеры встретились на выходных на большом слёте мотоциклистов.

рок-музыкант
Музыкант, исполняющий рок-музыку, особенно певец или гитарист рок-группы.
Als alter Rocker steht er auch mit 70 Jahren noch auf der Bühne.
Он старый рок-музыкант, но даже в семьдесят лет всё ещё выходит на сцену.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Rocker |
| Genitiv | des Rockers |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Rocker | die Rocker |
| Akkusativ | den Rocker | die Rocker |
| Dativ | dem Rocker | den Rockern |
| Genitiv | des Rockers | der Rocker |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Rocker» (байкер или рок-музыкант) происходит от английского слова «Rock» (рок-музыка). Окончание «-er» — суффикс, обозначающий человека, который что-то делает или принадлежит к какой-либо группе. Здесь оно обозначает человека, связанного с рок-музыкой или соответствующей культурой.
Viele Jugendliche wollten in den 70er-Jahren Rocker werden.
Многие подростки хотели стать байкерами в семидесятые годы.
Чтобы различать значения, обращай внимание на контекст. Слова «Motorrad» (мотоцикл), «Club» (клуб) или «Lederjacke» (кожаная куртка) указывают на участника мотоклуба. Слова «Band» (группа), «Bühne» (сцена) или «Gitarre» (гитара) указывают на музыканта.
Die Rocker fuhren mit ihren lauten Maschinen durch die Stadt.
Байкеры проехали по городу на своих громких мотоциклах.
Der alte Rocker gab mit seiner Band ein letztes Konzert.
Старый рок-музыкант дал последний концерт со своей группой.
Типичный признак «Rocker» (байкера) в значении участника мотоклуба — «Kutte» (безрукавная куртка с эмблемами клуба), часто без рукавов и с нашивками клуба.
Man erkannte die Mitglieder des Clubs an ihren Kutten.
Участников клуба узнавали по их курткам с эмблемами.
байкер / велосипедист
И «Biker» (байкер), и «Rocker» (байкер) могут ездить на мотоцикле и носить кожаную одежду. «Biker» обычно обозначает человека, который ездит на мотоцикле, а «Rocker» обычно дополнительно подразумевает принадлежность к мотоклубу или определённой субкультуре. Поэтому для обозначения только водителя лучше подходит «Biker», а при наличии принадлежности к группе может подойти «Rocker».

Der Rocker trug die Jacke seiner Motorradgruppe.
Байкер носил куртку своей мотогруппы.
Der Biker fuhr mit seiner schweren Maschine durch die Stadt.
Байкер ехал по городу на своём тяжёлом мотоцикле.