
der Senat
сенат
В государствах с двухпалатной системой первая или верхняя палата парламента, например в США или Франции.
Der Gesetzentwurf muss noch vom Senat verabschiedet werden.
Законопроект ещё должен быть принят сенатом.
сенат
der Senat, die Senate
Загружаем сохранённый статус.

сенат
В государствах с двухпалатной системой первая или верхняя палата парламента, например в США или Франции.
Der Gesetzentwurf muss noch vom Senat verabschiedet werden.
Законопроект ещё должен быть принят сенатом.

правительство
Название правительства земли в немецких городах-государствах Берлине, Гамбурге и Бремене.
Der Senat von Hamburg hat neue Regelungen für den Hafen beschlossen.
Правительство Гамбурга приняло новые правила для порта.

академический сенат
Центральный, обычно выборный орган академического самоуправления в университете или высшем учебном заведении.
Der akademische Senat hat über die Einrichtung des neuen Studiengangs abgestimmt.
Академический сенат проголосовал по вопросу об открытии новой образовательной программы.

судебная коллегия
В немецкой правовой системе судебная коллегия, то есть подразделение в судах высшей и высшейшей инстанции.
Der 5. Strafsenat des Bundesgerichtshofs verhandelte den Revisionsfall.
Пятый уголовный сенат Федерального верховного суда рассматривал дело по жалобе.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Senate |
| Genitiv | des Senates |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Senat | die Senate |
| Akkusativ | den Senat | die Senate |
| Dativ | dem Senat | den Senaten |
| Genitiv | des Senates des Senats | der Senate |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Точное значение слова «Senat» (сенат) сильно зависит от контекста. Обращай внимание на то, идёт ли речь о международной политике, например о США, о немецких городах-государствах, например о Берлине и Гамбурге, об университетах или о судах, чтобы понять, какой именно орган имеется в виду.
Der US-Senat muss dem neuen Gesetz noch zustimmen.
Сенат США ещё должен одобрить новый закон.
Der akademische Senat der Universität tagt heute.
Сегодня заседает академический сенат университета.
В немецких федеральных землях Берлине, Гамбурге и Бремене «der Senat» (правительство) — официальное название правительства земли. Такое употребление характерно именно для этих трёх городов-государств.
Der Senat von Berlin hat ein neues Verkehrskonzept vorgestellt.
Сенат Берлина представил новую транспортную концепцию.
В контексте высшего образования «der akademische Senat» (академический сенат) — центральный орган самоуправления. Он, например, принимает решения по положениям о проведении экзаменов или об открытии новых специальностей.
Die Professoren wurden in den akademischen Senat gewählt.
Профессоров избрали в академический сенат.
В немецких судах высших инстанций «ein Senat» (судебная коллегия) — подразделение, состоящее из нескольких судей и отвечающее за определённые области права. Эта судебная коллегия выносит решения.
Der zuständige Senat am Bundesverwaltungsgericht hat die Klage abgewiesen.
Ответственная судебная коллегия Федерального административного суда отклонила иск.
каморка / палата / камера
«Senat» (судебная коллегия) и «Kammer» (палата) могут обозначать судебную коллегию. «Senat» — это название такого подразделения в вышестоящих и высших судах, а «Kammer» может быть соответствующим названием в других судах. Поэтому решающим является уровень суда, а не деятельность судей.

Der zuständige Senat des Bundesgerichtshofs verkündet heute sein Urteil.
Сегодня соответствующая судебная коллегия Федерального верховного суда Германии огласит своё решение.
Die zuständige Kammer des Landgerichts verkündet heute ihr Urteil.
Сегодня соответствующая палата земельного суда огласит своё решение.