
der Senat
сенат
У державах із двопалатною системою перша, або верхня, палата парламенту, наприклад у США чи Франції.
Der Gesetzentwurf muss noch vom Senat verabschiedet werden.
Законопроєкт ще має бути ухвалений сенатом.
сенат
der Senat, die Senate
Завантажуємо збережений статус слова.

сенат
У державах із двопалатною системою перша, або верхня, палата парламенту, наприклад у США чи Франції.
Der Gesetzentwurf muss noch vom Senat verabschiedet werden.
Законопроєкт ще має бути ухвалений сенатом.

уряд землі
Назва уряду федеральної землі в німецьких містах-землях Берліні, Гамбурзі та Бремені.
Der Senat von Hamburg hat neue Regelungen für den Hafen beschlossen.
Уряд Гамбурга ухвалив нові правила для порту.

сенат університету
Центральний, переважно виборний орган академічного самоврядування в університеті або закладі вищої освіти.
Der akademische Senat hat über die Einrichtung des neuen Studiengangs abgestimmt.
Сенат університету проголосував за відкриття нової освітньої програми.

судова палата
У німецькій правовій системі судова колегія, тобто підрозділ у вищих і найвищих судах.
Der 5. Strafsenat des Bundesgerichtshofs verhandelte den Revisionsfall.
П'ята кримінальна палата Федерального суду Німеччини розглянула справу в апеляційному порядку.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Senate |
| Genitiv | des Senates |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Senat | die Senate |
| Akkusativ | den Senat | die Senate |
| Dativ | dem Senat | den Senaten |
| Genitiv | des Senates des Senats | der Senate |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Точне значення слова «Senat» (сенат) дуже залежить від контексту. Звертай увагу, чи йдеться про міжнародну політику, наприклад США, міста-землі Німеччини, наприклад Берлін і Гамбург, університети чи суди, щоб зрозуміти, який саме орган мається на увазі.
Der US-Senat muss dem neuen Gesetz noch zustimmen.
Сенат США ще має схвалити новий закон.
Der akademische Senat der Universität tagt heute.
Сенат університету сьогодні проводить засідання.
У федеральних землях Німеччини Берліні, Гамбурзі та Бремені «der Senat» (уряд землі) — це офіційна назва уряду федеральної землі. Таке вживання характерне саме для цих трьох міст-земель.
Der Senat von Berlin hat ein neues Verkehrskonzept vorgestellt.
Уряд Берліна представив нову транспортну концепцію.
У контексті закладів вищої освіти «akademische Senat» (сенат університету) — це центральний орган самоврядування. Він, наприклад, ухвалює рішення щодо положень про іспити або відкриття нових спеціальностей.
Die Professoren wurden in den akademischen Senat gewählt.
Професорів обрали до сенату університету.
У німецьких вищих судах «Senat» (судова палата) — це підрозділ, що складається з кількох суддів і відповідає за певні галузі права. Ця судова колегія потім ухвалює рішення.
Der zuständige Senat am Bundesverwaltungsgericht hat die Klage abgewiesen.
Відповідальна палата Федерального адміністративного суду відхилила позов.
каморка / палата / камера
«Senat» (судова палата) і «Kammer» (судова палата) можуть позначати судову колегію. «Senat» — це назва такого підрозділу у вищих і найвищих судах, тоді як «Kammer» може бути відповідною назвою в інших судах. Отже, вирішальним є рівень суду, а не діяльність суддів.

Der zuständige Senat des Bundesgerichtshofs verkündet heute sein Urteil.
Відповідна судова палата Федерального верховного суду сьогодні оголосить своє рішення.
Die zuständige Kammer des Landgerichts verkündet heute ihr Urteil.
Відповідна палата земельного суду сьогодні оголосить своє рішення.