
stickig
душный
О воздухе, особенно в помещении: спертый, неприятно тёплый и затрудняющий дыхание, обычно потому, что помещение долго не проветривали.
Im stickig warmen Klassenzimmer öffneten alle die Fenster.
В душном тёплом классе все открыли окна.
душный
stickig – stickiger – am stickigsten
Загружаем сохранённый статус.

душный
О воздухе, особенно в помещении: спертый, неприятно тёплый и затрудняющий дыхание, обычно потому, что помещение долго не проветривали.
Im stickig warmen Klassenzimmer öffneten alle die Fenster.
В душном тёплом классе все открыли окна.
| исходная форма | stickig |
|---|---|
| Komparativ | stickiger |
| Superlativ | am stickigsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову stickig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову stickig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову stickig.
«Stickig» (душный) особенно часто употребляется со словами «Luft» (воздух), «Raum» (помещение) или «Zimmer» (комната). Также очень распространено сочетание «stickig warm» (душный и тёплый).
Nach mehreren Stunden ohne Lüften war die Luft im Büro stickig.
После нескольких часов без проветривания воздух в офисе стал душным.
Im stickig warmen Zug schliefen viele Fahrgäste ein.
В душном тёплом поезде многие пассажиры уснули.
На это значение в контексте часто указывают закрытые окна, отсутствие движения воздуха или желание проветрить помещение. Поэтому «stickig» (душный) часто описывает помещения или воздух в них.
Das Schlafzimmer war so stickig, dass ich sofort das Fenster öffnete.
В спальне было так душно, что я сразу открыл окно.
«Stickig» (душный) — нейтральное прилагательное, часто употребляемое в повседневной речи, особенно когда жалуются на воздух в помещении.
Im kleinen Wartezimmer wurde es am Nachmittag zunehmend stickig.
Днём в маленькой комнате ожидания становилось всё душнее.
душный / томный
«schwül» (душный) описывает неприятно тёплый воздух в сочетании с высокой влажностью. «stickig» (душный) прежде всего описывает спертый воздух в помещении, который плохо циркулирует, и это слово можно употреблять даже при невысокой влажности. О тёплой влажной погоде говорят «schwül», а после долгого отсутствия проветривания — скорее «stickig».

Im Klassenzimmer war die Luft stickig, weil seit Stunden niemand gelüftet hatte.
В классе воздух был душным, потому что уже несколько часов никто не проветривал.
Draußen war es so schwül, dass wir trotz des offenen Fensters stark schwitzten.
На улице было так душно, что мы сильно потели, несмотря на открытое окно.