Немецкий ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ B2 Место 12385

muffig

затхлый / закостенелый / угрюмый

muffig – muffiger – am muffigsten

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря muffig, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

muffig vs spießig

мещанский

«Spießig» (мещанский) и «muffig» (закостенелый) могут критиковать позицию, которая мало открыта новому. «Spießig» при этом подчёркивает строгие общественные правила, порядок и приличие. «Muffig» скорее подчёркивает приверженность устаревшим представлениям. Важно, какую сторону этой ограниченной позиции ты хочешь выделить.

Визуальный пример: spießig
muffig

Ich finde seine Haltung muffig, weil er an alten Vorstellungen festhält und jede neue Idee ablehnt.

Я считаю его позицию закостенелой, потому что он держится за старые представления и отвергает любую новую идею.

spießig

Ich finde seine Haltung spießig, weil für ihn alles ordentlich und gesellschaftlich anerkannt sein muss.

Я считаю его позицию мещанской, потому что для него всё должно быть в порядке и соответствовать общественным нормам.

Открыть полную страницу слова: spießig

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...