
antippen
слегка коснуться
Коротко и легко коснуться кого-либо или чего-либо пальцем или рукой, часто чтобы привлечь внимание.
Sie tippte mich an, weil ich sie nicht gehört hatte.
Она слегка коснулась меня, потому что я её не услышал.
слегка коснуться
antippen – tippte an – hat angetippt
Загружаем сохранённый статус.

слегка коснуться
Коротко и легко коснуться кого-либо или чего-либо пальцем или рукой, часто чтобы привлечь внимание.
Sie tippte mich an, weil ich sie nicht gehört hatte.
Она слегка коснулась меня, потому что я её не услышал.

нажать
Коротко коснуться кнопки, значка или участка экрана, чтобы выбрать или запустить функцию.
Tippen Sie das Symbol an, um die App zu öffnen.
Нажмите на значок, чтобы открыть приложение.

затронуть
Лишь кратко упомянуть тему или вопрос, не рассматривая их подробно.
Der Vortrag tippte das Problem nur kurz an.
Доклад лишь вкратце затронул эту проблему.
| ich | tippe an |
|---|---|
| du | tippst an |
| er/sie/es | tippt an |
| wir | tippen an |
| ihr | tippt an |
| sie | tippen an |
| ich | tippte an |
|---|---|
| du | tipptest an |
| er/sie/es | tippte an |
| wir | tippten an |
| ihr | tipptet an |
| sie | tippten an |
| ich | habe angetippt |
|---|---|
| du | hast angetippt |
| er/sie/es | hat angetippt |
| wir | haben angetippt |
| ihr | habt angetippt |
| sie | haben angetippt |
| du | tipp an! tippe an! |
|---|---|
| ihr | tippt an! |
| Sie | tippen Sie an! |
| ich | hatte angetippt |
|---|---|
| du | hattest angetippt |
| er/sie/es | hatte angetippt |
| wir | hatten angetippt |
| ihr | hattet angetippt |
| sie | hatten angetippt |
| ich | werde antippen |
|---|---|
| du | wirst antippen |
| er/sie/es | wird antippen |
| wir | werden antippen |
| ihr | werdet antippen |
| sie | werden antippen |
| ich | tippe an |
|---|---|
| du | tippest an |
| er/sie/es | tippe an |
| wir | tippen an |
| ihr | tippet an |
| sie | tippen an |
Используется для косвенной речи.
| ich | tippte an |
|---|---|
| du | tipptest an |
| er/sie/es | tippte an |
| wir | tippten an |
| ihr | tipptet an |
| sie | tippten an |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | antippen |
|---|---|
| с zu | anzutippen |
| Partizip I | antippend |
| Partizip II | angetippt |
«Antippen» состоит из «an» (отделяемая приставка) и «tippen» (нажимать, слегка касаться) и является отделяемым глаголом. В главном предложении «an» стоит в конце предложения, а в придаточном глагол остаётся слитным. В инфинитиве с «zu» частица «zu» стоит между приставкой и основой.
Sie tippt ihren Bruder vorsichtig an.
Она осторожно слегка касается своего брата.
Er lächelte, weil sie ihn angetippt hatte.
Он улыбнулся, потому что она слегка коснулась его.
Bitte versuche, das Symbol anzutippen.
Пожалуйста, попробуй нажать на значок.
Если кого-либо или что-либо слегка касаются, прямое дополнение стоит в Akkusativ. Распространённые модели: «jemanden antippen» (слегка коснуться кого-либо) и «etwas antippen» (слегка коснуться чего-либо).
Der Mann tippte mich an, um nach dem Weg zu fragen.
Мужчина слегка коснулся меня, чтобы спросить дорогу.
На экранах и мобильных устройствах чаще всего нажимают на значки, кнопки и ссылки. Элемент, на который нажимают, является дополнением в Akkusativ.
Tippe das kleine Lautsprechersymbol an, um den Ton einzuschalten.
Нажми на маленький значок динамика, чтобы включить звук.
В этом значении «antippen» (затронуть) часто употребляется со словами «Thema» (тема), «Problem» (проблема), «Frage» (вопрос) или «Punkt» (пункт). Слова «nur kurz» (лишь вкратце) или «kurz» (вкратце) часто показывают, что тема рассматривается поверхностно.
Der Bericht tippt die sozialen Folgen der Entscheidung nur kurz an.
В докладе лишь вкратце затрагиваются социальные последствия этого решения.
печатать / предполагать / коснуться
«tippen» (легонько коснуться) и «antippen» (нажать) обозначают короткое прикосновение пальцем. При «tippen» цель обычно указывается после «auf» (на), а «antippen» непосредственно принимает цель как дополнение в Akkusativ. Возможны обе формы; выбери форму, которая подходит к конструкции предложения.

Ich tippe das Symbol an, um die App zu öffnen.
Я нажимаю на значок, чтобы открыть приложение.
Ich tippe auf das Symbol, um die App zu öffnen.
Я касаюсь значка, чтобы открыть приложение.