Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 4397

fixieren

закреплять / пристально смотреть / устанавливать

fixieren – fixierte – hat fixiert

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря fixieren, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

fixieren vs feststellen

заметить / установить / зафиксировать

Оба слова могут означать, что подвижную деталь больше нельзя двигать. «Feststellen» (зафиксировать) обычно означает заблокировать регулируемую деталь, тогда как «fixieren» (закрепить) в более общем смысле означает прикрепить или обездвижить что-либо. Если есть механизм блокировки, подходит «feststellen», а для любого другого способа крепления — «fixieren».

Визуальный пример: feststellen
fixieren

Bitte fixiere den Sitz in dieser Position mit einem Gurt, damit er nicht verrutscht.

Пожалуйста, закрепи сиденье в этом положении ремнём, чтобы оно не сдвинулось.

feststellen

Bitte stelle den Sitz in dieser Position fest, damit er nicht verrutscht.

Пожалуйста, зафиксируй сиденье в этом положении, чтобы оно не сдвинулось.

Открыть полную страницу слова: feststellen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...