Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ C1 Место 15987

der Vertragspartner

сторона договора

der Vertragspartner, die Vertragspartner

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Vertragspartner, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Vertragspartner vs Partei

партия

Оба слова могут обозначать компанию, заключившую договор. «Partei» (сторона договора) подчёркивает её формальную роль как одной из участвующих сторон. «Vertragspartner» (сторона договора), напротив, выдвигает на первый план договорные отношения с другим человеком или организацией.

Визуальный пример: Partei
Vertragspartner

Für den Kunden ist die Firma der verantwortliche Vertragspartner.

Для клиента компания является ответственной стороной договора.

Partei

Die Firma wird im Vertrag als verantwortliche Partei genannt.

В договоре компания указана как ответственная сторона.

Открыть полную страницу слова: Partei

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...