
abblocken
отбивать
Отражать нападение, попытку или воздействие и тем самым не допускать их успеха.
Die Torhüterin konnte den gefährlichen Schuss abblocken.
Вратарь смог отбить опасный удар.
отбивать
abblocken – blockte ab – hat abgeblockt
Загружаем сохранённый статус.

отбивать
Отражать нападение, попытку или воздействие и тем самым не допускать их успеха.
Die Torhüterin konnte den gefährlichen Schuss abblocken.
Вратарь смог отбить опасный удар.

отбиваться
Не отвечать на вопросы, требования или критику и избегать дальнейшего обсуждения.
Der Minister versuchte, die kritischen Fragen der Journalisten abzublocken.
Министр пытался отбиваться от критических вопросов журналистов.
| ich | blocke ab |
|---|---|
| du | blockst ab |
| er/sie/es | blockt ab |
| wir | blocken ab |
| ihr | blockt ab |
| sie | blocken ab |
| ich | blockte ab |
|---|---|
| du | blocktest ab |
| er/sie/es | blockte ab |
| wir | blockten ab |
| ihr | blocktet ab |
| sie | blockten ab |
| ich | habe abgeblockt |
|---|---|
| du | hast abgeblockt |
| er/sie/es | hat abgeblockt |
| wir | haben abgeblockt |
| ihr | habt abgeblockt |
| sie | haben abgeblockt |
| du | block ab! blocke ab! |
|---|---|
| ihr | blockt ab! |
| Sie | blocken Sie ab! |
| ich | hatte abgeblockt |
|---|---|
| du | hattest abgeblockt |
| er/sie/es | hatte abgeblockt |
| wir | hatten abgeblockt |
| ihr | hattet abgeblockt |
| sie | hatten abgeblockt |
| ich | werde abblocken |
|---|---|
| du | wirst abblocken |
| er/sie/es | wird abblocken |
| wir | werden abblocken |
| ihr | werdet abblocken |
| sie | werden abblocken |
| ich | blocke ab |
|---|---|
| du | blockest ab |
| er/sie/es | blocke ab |
| wir | blocken ab |
| ihr | blocket ab |
| sie | blocken ab |
Используется для косвенной речи.
| ich | blockte ab |
|---|---|
| du | blocktest ab |
| er/sie/es | blockte ab |
| wir | blockten ab |
| ihr | blocktet ab |
| sie | blockten ab |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | abblocken |
|---|---|
| с zu | abzublocken |
| Partizip I | abblockend |
| Partizip II | abgeblockt |
«Abblocken» (отбивать) состоит из приставки «ab-» и основы «blocken» и является отделяемым глаголом. В главном предложении «ab» стоит в конце предложения, а в придаточном глагол остаётся цельным. В инфинитиве с «zu» частица «zu» стоит между «ab» и «blocken».
Die Verteidigerin blockte den Schuss im letzten Moment ab.
Защитница в последний момент отбила удар.
Der Trainer lobte sie, weil sie den Angriff erfolgreich abblockte.
Тренер похвалил её, потому что она успешно отбила атаку.
Er versucht, jede Kritik abzublocken.
Он пытается отбить любую критику.
В спортивном значении «abblocken» (отбивать) часто употребляется со словами, обозначающими атаки, удары или мячи. Прямое дополнение обозначает воздействие, которому нужно помешать.
Der Innenverteidiger blockte den Schuss mit dem Fuß ab.
Центральный защитник отбил удар ногой.
В разговорах и дискуссиях «abblocken» (отбиваться) часто употребляется со словами, обозначающими вопросы, критику или требования. Обычно это слово описывает намеренно уклончивую реакцию, из-за которой разговор не продолжается.
Die Sprecherin blockte alle Nachfragen der Reporter ab.
Представительница отбилась от всех дополнительных вопросов журналистов.
отклонять
Оба глагола могут показывать, что кто-то не хочет принимать предложение. «Ablehnen» (отклонять) описывает само решение, которое может быть принято после рассмотрения, а «abblocken» (отбиваться) показывает нежелание отвечать на вопросы или продолжать обсуждение. Для обоснованного решения подходит «ablehnen», а когда кто-то отказывается обсуждать вопрос, лучше подходит «abblocken».

Der Leiter blockte jede weitere Diskussion über den Vorschlag ab.
Руководитель пресёк любое дальнейшее обсуждение предложения.
Das Team lehnte den Vorschlag nach einer Prüfung ab.
Команда отклонила предложение после его рассмотрения.