
die Terrasse
терраса
Ровная, часто вымощенная площадка непосредственно у дома, где можно сидеть на открытом воздухе.
Im Sommer frühstücken wir gerne auf der Terrasse mit Blick in den Garten.
Летом мы любим завтракать на террасе с видом на сад.
терраса
die Terrasse, die Terrassen
Загружаем сохранённый статус.

терраса
Ровная, часто вымощенная площадка непосредственно у дома, где можно сидеть на открытом воздухе.
Im Sommer frühstücken wir gerne auf der Terrasse mit Blick in den Garten.
Летом мы любим завтракать на террасе с видом на сад.

терраса
Ровная площадка, ступенчато устроенная на склоне и используемая в сельском хозяйстве, например для выращивания винограда или риса.
Die steilen Hänge waren für den Weinanbau in Terrassen angelegt.
Крутые склоны превратили в террасы для выращивания винограда.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Terrassen |
| Genitiv | der Terrasse |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Terrasse | die Terrassen |
| Akkusativ | die Terrasse | die Terrassen |
| Dativ | der Terrasse | den Terrassen |
| Genitiv | der Terrasse | der Terrassen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Значение легко определить по контексту. Если речь идёт о доме или саде, имеется в виду площадка у дома, то есть m01. Если речь идёт о сельском хозяйстве, горах или склонах, имеются в виду террасы для выращивания культур, то есть m02.
Die neuen Gartenmöbel stehen jetzt auf der Terrasse.
Новая садовая мебель теперь стоит на террасе.
Für den Reisanbau wurden Terrassen in die Hügel gebaut.
Для выращивания риса в холмах устроили террасы.
Чтобы указать место, используйте предлог «auf» (на) с Dativ. Чтобы выразить движение туда, используйте «auf» (на) с Akkusativ.
Die Katze schläft in der Sonne auf der Terrasse.
Кошка спит на солнце на террасе.
Stell die Blumen bitte auf die Terrasse.
Поставь, пожалуйста, цветы на террасу.
Терраса у дома — место для отдыха. Типичные глаголы: «sitzen» (сидеть), «essen» (есть), «grillen» (жарить на гриле) и «sich sonnen» (загорать).
Am Wochenende grillen wir oft mit Freunden auf der Terrasse.
По выходным мы часто жарим на гриле с друзьями на террасе.
В сельскохозяйственном значении «Terrasse» (терраса) часто употребляется во множественном числе и входит в сложные слова, связанные с выращиваемыми культурами. Часто встречаются «Weinterrassen» (виноградные террасы) и «Reisterrassen» (рисовые террасы).
Die Weinterrassen am Flussufer sind sehr malerisch.
Виноградные террасы на берегу реки очень живописны.
балкон
«der Balkon» (балкон) — это возвышенная платформа с перилами с внешней стороны здания. «die Terrasse» (терраса) — это ровная площадка непосредственно у дома. Для возвышенной площадки на открытом воздухе при квартире подходит Balkon, а для места для отдыха на уровне земли — Terrasse.

Wir frühstücken auf der gepflasterten Terrasse direkt hinter dem Haus.
Мы завтракаем на вымощенной террасе прямо за домом.
Wir frühstücken auf dem Balkon im dritten Stock.
Мы завтракаем на балконе на третьем этаже.