
der Balkon
балкон
Платформа с внешней стороны здания, на которую можно выйти из квартиры и которая окружена перилами.
Im Sommer stellen wir immer Blumenkästen auf den Balkon.
Летом мы всегда ставим цветочные ящики на балкон.
балкон
der Balkon, die Balkons
Загружаем сохранённый статус.

балкон
Платформа с внешней стороны здания, на которую можно выйти из квартиры и которая окружена перилами.
Im Sommer stellen wir immer Blumenkästen auf den Balkon.
Летом мы всегда ставим цветочные ящики на балкон.

театральный балкон
Возвышенная зона для зрителей в театре или концертном зале, расположенная над партером. Синоним «der Rang» (ярус).
Von unseren Plätzen auf dem Balkon hatten wir eine hervorragende Sicht auf die Bühne.
С мест на балконе нам открывался прекрасный вид на сцену.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Balkons |
| Genitiv | des Balkons |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Balkon | die Balkons die Balkone |
| Akkusativ | den Balkon | die Balkons die Balkone |
| Dativ | dem Balkon | den Balkons den Balkonen |
| Genitiv | des Balkons | der Balkons der Balkone |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Обрати внимание на падеж после предлога «auf» (на). «Auf dem Balkon» (на балконе, Dativ) обозначает место, а «auf den Balkon» (на балкон, Akkusativ) указывает направление.
Die Katze schläft auf dem Balkon in der Sonne.
Кошка спит на балконе на солнце.
Lass uns die Stühle auf den Balkon stellen.
Давай поставим стулья на балкон.
По контексту почти всегда легко понять, какое значение имеется в виду. Если речь идёт о квартире или доме, имеется в виду платформа на здании. Если речь идёт о театре, опере или концертном зале, имеются в виду места для зрителей на возвышении.
Unsere neue Wohnung hat einen großen Balkon.
В нашей новой квартире есть большой балкон.
Wir hatten im Theater Plätze auf dem Balkon.
В театре у нас были места на балконе.
Часто употребляются выражения «einen Balkon haben» (иметь балкон), «auf dem Balkon sitzen» (сидеть на балконе), «rauchen» (курить) или «frühstücken» (завтракать), а также «Pflanzen auf dem Balkon haben» (держать растения на балконе).
An warmen Abenden sitzen wir gerne auf dem Balkon.
В тёплые вечера мы любим сидеть на балконе.
галерея
«die Galerie» (галерея) и «der Balkon» (театральный балкон) могут обозначать возвышенную зрительскую зону в театре. Galerie скорее подчёркивает верхний ярус или галерею, а Balkon — возвышенную зону для зрителей над партером. Подходят оба слова; выбор в основном зависит от принятого в данном зале названия.

Für die günstigen Plätze auf dem obersten Balkon mussten wir viele Treppen steigen.
Чтобы попасть на дешёвые места на самом верхнем театральном балконе, нам пришлось подняться по множеству лестниц.
Für die günstigen Plätze in der obersten Galerie mussten wir viele Treppen steigen.
Чтобы попасть на дешёвые места на самой верхней галерее, нам пришлось подняться по множеству лестниц.