
die Terrasse
тераса
Рівний, часто вимощений майданчик безпосередньо біля будинку, де можна сидіти просто неба.
Im Sommer frühstücken wir gerne auf der Terrasse mit Blick in den Garten.
Улітку ми любимо снідати на терасі з видом на сад.
тераса
die Terrasse, die Terrassen
Завантажуємо збережений статус слова.

тераса
Рівний, часто вимощений майданчик безпосередньо біля будинку, де можна сидіти просто неба.
Im Sommer frühstücken wir gerne auf der Terrasse mit Blick in den Garten.
Улітку ми любимо снідати на терасі з видом на сад.

тераса
Рівний майданчик, облаштований уступами на схилі й використовуваний у сільському господарстві, наприклад для вирощування винограду або рису.
Die steilen Hänge waren für den Weinanbau in Terrassen angelegt.
На крутих схилах облаштували тераси для вирощування винограду.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Terrassen |
| Genitiv | der Terrasse |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Terrasse | die Terrassen |
| Akkusativ | die Terrasse | die Terrassen |
| Dativ | der Terrasse | den Terrassen |
| Genitiv | der Terrasse | der Terrassen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
З контексту легко зрозуміти значення. Якщо йдеться про будинок або сад, мається на увазі майданчик біля будинку (m01). Якщо йдеться про сільське господарство, гори або схили, маються на увазі оброблювані ділянки (m02).
Die neuen Gartenmöbel stehen jetzt auf der Terrasse.
Нові садові меблі тепер стоять на терасі.
Für den Reisanbau wurden Terrassen in die Hügel gebaut.
Для вирощування рису в пагорбах облаштували тераси.
Щоб указати місце, вживай прийменник «auf» (на) з Dativ. Щоб виразити рух до цього місця, вживай «auf» (на) з Akkusativ.
Die Katze schläft in der Sonne auf der Terrasse.
Кіт спить на сонці на терасі.
Stell die Blumen bitte auf die Terrasse.
Постав, будь ласка, квіти на терасу.
Тераса біля будинку — місце для дозвілля. Типові дієслова: «sitzen» (сидіти), «essen» (їсти), «grillen» (смажити на грилі) або «sich sonnen» (засмагати).
Am Wochenende grillen wir oft mit Freunden auf der Terrasse.
На вихідних ми часто смажимо на грилі з друзями на терасі.
У сільськогосподарському значенні «Terrasse» (тераса) часто вживається у множині та у складних словах із назвами вирощуваних культур. Типові приклади — «Weinterrassen» (виноградні тераси) або «Reisterrassen» (рисові тераси).
Die Weinterrassen am Flussufer sind sehr malerisch.
Виноградні тераси на березі річки дуже мальовничі.
балкон
«der Balkon» (балкон) — це піднятий майданчик із поручнями із зовнішнього боку будівлі. «die Terrasse» (тераса) — рівний майданчик безпосередньо біля будинку. Слово «der Balkon» підходить для піднятого відкритого майданчика при квартирі, а «die Terrasse» — для місця для сидіння на рівні землі.

Wir frühstücken auf der gepflasterten Terrasse direkt hinter dem Haus.
Ми снідаємо на вимощеній терасі просто за будинком.
Wir frühstücken auf dem Balkon im dritten Stock.
Ми снідаємо на балконі на третьому поверсі.