
überhaupt
совсем
Употребляется в отрицательных предложениях и вопросах, чтобы обобщить или усилить высказывание; часто в значении «gar» или «at all».
Ich habe heute überhaupt keine Zeit für ein Treffen.
У меня сегодня совсем нет времени на встречу.
вообще / совсем
Загружаем сохранённый статус.

совсем
Употребляется в отрицательных предложениях и вопросах, чтобы обобщить или усилить высказывание; часто в значении «gar» или «at all».
Ich habe heute überhaupt keine Zeit für ein Treffen.
У меня сегодня совсем нет времени на встречу.

вообще
Означает «в целом» или «в принципе» и вводит общее высказывание.
Ich mag Sport und Fußball überhaupt am liebsten.
Я люблю спорт, а больше всего вообще люблю футбол.

вообще
Употребляется в вопросах, чтобы выразить удивление, сомнение или нетерпение.
Wie konntest du das überhaupt vergessen?
Как ты вообще мог это забыть?

если вообще
Устойчивое выражение, которое показывает, что возможность очень мала или маловероятна. Означает «если это вообще произойдёт».
Wir sehen uns selten, wenn überhaupt nur einmal im Jahr.
Мы редко видимся, если вообще видимся, то всего раз в год.
«Überhaupt» (вообще) состоит из «über» (над) и «Haupt» (голова). Буквальная идея — «über den Kopf geschaut» (посмотреть поверх головы), что помогает понять значение «im Großen und Ganzen» (в целом) или «generell» (вообще).
Wir müssen überhaupt erst einmal klären, was das Ziel ist.
Нам прежде всего нужно выяснить, в чём состоит цель.
В отрицательных предложениях «überhaupt» (совсем) усиливает отрицание. Оно часто стоит непосредственно перед отрицаемой частью, в сочетаниях «überhaupt nicht» (совсем не) или «überhaupt kein/e» (совсем никакой).
Ich kann mich überhaupt nicht an seinen Namen erinnern.
Я совсем не могу вспомнить его имени.
В вопросе «überhaupt» (вообще) часто выражает сомнение, удивление или нетерпение. Оно ставит под сомнение основание вопроса или необходимое условие.
Weißt du überhaupt, wie spät es ist?
Ты вообще знаешь, который сейчас час?
«Überhaupt» (вообще) может вводить общее или принципиальное высказывание. Тогда оно означает примерно «im Allgemeinen» (в целом) или «prinzipiell» (в принципе).
Die Lage auf dem Wohnungsmarkt ist überhaupt sehr angespannt.
Ситуация на рынке жилья вообще очень напряжённая.
Выражение «wenn überhaupt» (если вообще) сильно ограничивает высказывание и показывает, что что-то происходит очень редко или маловероятно. Оно означает «falls es überhaupt passiert» (если это вообще произойдёт).
Er meldet sich nur selten, und wenn überhaupt, dann nur per SMS.
Он редко выходит на связь, а если вообще выходит, то только по СМС.
потому что / же
«Denn» (же) и «überhaupt» (вообще) могут выражать в вопросах удивление или нетерпение. «Denn» в основном окрашивает вопрос в связи с текущей ситуацией, тогда как «überhaupt» сильнее ставит под сомнение саму предпосылку или возможность. Используй «denn» в обычном уточняющем вопросе, а «überhaupt» — когда сомневаешься, действительно ли это так.

Du willst mitkommen, willst du überhaupt losfahren?
Ты хочешь поехать с нами, но ты вообще собираешься выезжать?
Du willst mitkommen, wann fährst du denn los?
Ты хочешь поехать с нами, когда же ты выезжаешь?